Переклад тексту пісні Stay Awake - Lords Of Acid

Stay Awake (оригінал)

Thursday night — the feeling’s right
Here comes the weekend, here comes the night
Gotta stay awake to stay up late
They don’t give a shit, they don’t give a fuck
When the music’s high in their spacedout club
When the alcohol rushes through their brains
And they lose control with the drugs they take
Fridaynight — the feeling’s right
This is the weekend, the second night
Gotta stay awake to stay up late
Don’t wanna see the sun cos it hurts their eyes
Sleep the day away, come out at night
Pick up strangers, gotta get laid
Before the night is over they forget their names
Saturdaynight — the feeling’s right
When it comes to Sunday they’re riding high
Gotta stay awake to stay up late
Need another drink to sociolise
And a line of coke to feel real nice
Mondaymorn' they’re in a lousy state
But they got three days to recuperate
Take me to oblivion
Make me forget
I stumble and I fall, got my back to the wall
I snug with the strangers flirting at the bar

(переклад)

Увечері четверга — відчуття правильне
Ось вихідні, ось і ніч
Треба не спати, щоб не спати допізна
Їм байдуже, їм байдуже
Коли музика в їхньому клубі spacedout
Коли алкоголь проноситься через їхні мізки
І вони втрачають контроль із наркотиками, які приймають
П’ятниця ввечері — відчуття правильне
Це вихідні, друга ніч
Треба не спати, щоб не спати допізна
Не хочу бачити сонце, бо їм боляче очі
Спіть удень, виходьте вночі
Підбирайте незнайомців, треба повататися
До завершення ночі вони забувають свої імена
Суботній вечір — відчуття правильне
Коли справа доходить неділя, вони підвищуються
Треба не спати, щоб не спати допізна
Потрібен ще один напій, щоб порозумітися
І рядок кока-коли, щоб відчути себе дуже приємно
У понеділок вранці вони в поганому стані
Але вони мали три дні на відновлення
Віднеси мене у забуття
Змусити мене забути
Я спотикаюся і впадаю, спиною до стіни
Я затишно спілкуюся з незнайомцями, які фліртують у барі