Переклад тексту пісні Mary, Queen of Slots - Lords Of Acid

Mary, Queen of Slots (оригінал)

I’m chasing the dream, luck’s on my side
Roll out the dice, Sin City Lights
I smoke like a chimney, bathing in sweat
I drink like a pirate, five dollar bets
I win and I win again,
Thrilled with excitement, a smoke in my hand
The waitress is smiling, the drinks are for free
I love the sound of the slot machines
I am the Slot Queen
I go for big wins
I win everything
Cuz I’m the Slot Queen
I’m living the dream, welcome the night
Viva Las Vegas, luck’s on my side
I’m dressed in Versace, I’m drinking champagne
I’m on a roll, it’s getting insane
I win and win again,
People start cheering, clapping their hands
The waitress is smiling, the drinks are for free
I love the sound of the slot machines
I am the Slot Queen
I go for big wins
I win everything
Cuz I’m the Slot Queen
Ready for stardom, I’m ruling the game
Go for the Jackpot, my quest for fame
Play like a robot, make no mistakes
Got nerves of steel, that’s what it takes
I win and win again
The crowd goes crazy, waving their hands
The waitress is smiling, the drinks are for free
I love the sound of the slot machines

(переклад)

Я переслідую мрію, удача на моєму боці
Киньте кубики, Вогні міста гріхів
Я курю, як димар, купаючись у поту
Я п’ю, як пірат, ставки на п’ять доларів
Я перемагаю і знову перемагаю,
Схвильований від хвилювання, дим у руці
Офіціантка усміхається, напої безкоштовні
Я люблю звук ігрових автоматів
Я Королева слотів
Я іду на великі перемоги
Я виграю все
Тому що я королева слотів
Я живу мрією, вітай ніч
Живий Лас-Вегас, удача на моєму боці
Я одягнений у Versace, я п’ю шампанське
Я в голові, це божевільно
Я перемагаю і знову перемагаю,
Люди починають аплодувати, плескати в долоні
Офіціантка усміхається, напої безкоштовні
Я люблю звук ігрових автоматів
Я Королева слотів
Я іду на великі перемоги
Я виграю все
Тому що я королева слотів
Готовий до слави, я керую грою
Здобувайте джекпот, мій пошук слави
Грайте як робот, не робіть помилок
У мене сталеві нерви, ось що потрібно
Я перемагаю і знову перемагаю
Натовп божеволіє, махає руками
Офіціантка усміхається, напої безкоштовні
Я люблю звук ігрових автоматів