Переклад тексту пісні Letter to Chip Banks - Lord Superb

Letter to Chip Banks (оригінал)

This right here is dedicated, To all my fallen soldiers
All my five borough niggas, My L.A. niggas
My A.T.L.
niggas, To all my niggas in Oppa Locka, What up baby
I went and saw the movie and all
That shit made me cry, Bad Boy I’m feeling yall
Uhh, But that aint part of my script
I high jacked this beat to talk about my man Chip
Remember Banky Santana, Pardon me yall, The real Santana
I know you up there, With my Nana
You and my brother Moose sitting next to the best planner
Tell God I said thanks for the talent
And introducing me to my son Pete from Shaolin
We getting money tryna get you a Grammy
You know, Just to put it on the wall unit
You always said you wanted one to put it on the wall unit
I heard about Haz, How could he do that shit
If it was up to me I’d have somebody shoot that kid
But I know you want me to do better, So I can live better
Cause if we living better, I’ma get your kids better
Aint seen em in a while, Don’t know where they live
That’s a shout out to any chick with Chip’s kids
And fuck a tooth for a tooth, I want a life for a life
Somebody real close to him like his sister or wife
Ayo the whole Harlem hurting, It really cracked they shell
Cause you a motherfucking legend like Richard Darnell
Like Alpo, Fritz and them
And if you up there with BIG, Tell him we still missing him
(instrumental break)
You know, Ayo the words are something else, I just can’t call him
Ghost be on my mind, I just can’t call him
Pain from being broke is making me hungrier
Them two week old hair cuts is making me uglier
Damn, Streets got a nigga depressed
Nigga stressed, I can feel the pain in my chest
My brother just died, I’m tryna cop him a head stone
When I was locked up they turned my block to a death zone
But I know how to push it quiet
How to roll un-noticed like some bullshit tires
Live by the code, Blow your face off your head
When we buried Nana, I knew the gangstas was dead
To her, Even church was a fashion show
She said everything was class and dough
That’s why every Saturday she copped shoes to match her robes
She said boy you better flash and glow
And all Nana did was take care of kids
And she only died to get me near BIG
I aint got no imagination, The streets in my head
I guess they feed us soul food cause we aint gonna eat when we dead

Letter to Chip Banks (переклад)

Це право тут присвячується Усім моїм загиблим солдатам
Усі мої п’ять негрів із району, мої нігери з Лос-Анджелеса
Мій A.T.L.
ніггери, Усім моїм нігерам в Оппа-Локка, що трапилось, дитинко
Я пішов, дивився фільм і все
Це лайно змусило мене плакати, Bad Boy I’m feel yall
Але це не частина мого сценарію
Я вибрав цей удар, щоб розповісти про мого чоловіка Чіпа
Пам’ятайте Бенкі Сантану, вибачте мене, справжнього Сантану
Я знаю тебе там, З моєю Наною
Ви та мій брат Муз сидите поруч із найкращим планувальником
Скажи Богу, що я подякував за талант
І познайомив мене з моїм сином Пітом із Шаоліня
Ми отримуємо гроші, намагаємось принести вам Греммі
Ви знаєте, просто щоб помістити це на настінний блок
Ви завжди казали, що хочете, щоб один поставив це на настінний блок
Я чув про Хаза, як він міг зробити таке лайно
Якби це залежало від мене, я б попросив когось застрелити цього хлопця
Але я знаю, що ти хочеш, щоб я став кращим, Щоб я міг жити краще
Бо якщо ми житимемо краще, я оздоровлю ваших дітей
Давно їх не бачив, не знаю, де вони живуть
Це вітання будь-якій дівчині з дітьми Чіпа
І до біса зуб за зуб, я хочу життя за життя
Хтось дуже близький йому, наприклад його сестра чи дружина
Айо, весь Гарлем болить, він справді тріснув у них оболонка
Через те, що ти така легенда, як Річард Дарнелл
Як Альпо, Фріц та інші
І якщо ви там із BIG, скажіть йому, що ми все ще сумуємо за ним
(інструментальна пауза)
Знаєш, слова зовсім інші, я просто не можу йому подзвонити
У мене на думці привид, я просто не можу його подзвонити
Біль від розбитого робить мене голоднішим
Ці двотижневі стрижки роблять мене ще потворнішим
Блін, Стрітс впав у депресію нігера
Ніггер наголосив, що я відчуваю біль у грудях
Мій брат щойно помер, я намагаюся вбити йому камінь у голову
Коли я був замкнений, вони перетворили мій блок на зону смерті
Але я знаю, як затихнути
Як котитися непомітно, як якісь дурні шини
Живіть за кодом, Здуйте обличчя з голови
Коли ми поховали Нану, я знав, що гангстери мертві
Для її навіть церква була показом мод
Вона сказала, що все було класом і тістом
Ось чому щосуботи вона одягала взуття в тон до мантії
Вона сказала, хлопче, тобі краще блимати й світитися
І все, що робила Нана, це піклувалася про дітей
І вона померла лише для того, щоб наблизити мене до ВЕЛИКОГО
У мене немає уяви, вулиці в моїй голові
Я думаю, вони годують нас душевною їжею, бо ми не будемо їсти, коли помремо