Переклад тексту пісні Passing - Lord of the Isles

Passing (оригінал)

To you, my love
I leave the second best beds
The worlds dragged up dregs and drowned regrets
Lakes that have bled their dappled beauty are long dead and dread
So that every time you place a foot
The thought that the ground could come loose
Parades through your head
I’ll leave your lungs and loves unfed
Your green spaces stained red
I’ll leave
Taking with me all I’ve found and instead
You can have whatever’s left
To you I hand down a horizon
Marked by my mistakes
Fires, fakes
Days comprising a season-less haze
And a lifetime’s fight for intangible change
A place void of brightness
Not the world I knew
But a charcoal likeness
And a tightness in your frail chest
So that, at best?
You’ll get to see your twenties through
And I would give you
The sky if I could
But it’s too scored and scorched from long haul holidays
So for my youngest i leave an apology
That you will never let the citrus lick of dew stain your fingers
Nor the smell that lingers after the rain
Frame your autumn days
I’m sorry
For the still nights
When you won’t be looking up at stars
Charting those stories that should have been ours;
The powerless pyre in the pit of your being
For bequeathing that feeling
I can only apologise
Cos i chose to turn the other cheek
Turn my back
Keep my eyes firmly closed…
As if I didn’t know
That this world is not a temporary home
It’s not on loan
It’s not due back as soon as I am gone
We might just be passing through
What are we passing on?

Passing (переклад)

Тобі, моя любов
Я залишаю другі найкращі ліжка
Світи затягнули відстій і заглушили жаль
Озера, які знекровили свою плямисту красу, давно мертві й жахливі
Щоб кожен раз, коли ви ставите ногу
Думка, що земля може розпушитися
Дефілює через вашу голову
Я залишу ваші легені та кохання ненагодованими
Ваші зелені насадження почервоніли
Я піду
Взявши з собою все, що я знайшов, і замість цього
Ви можете мати все, що залишилося
Тобі я передаю горизонт
Позначений моїми помилками
Пожежі, підробки
Дні, що складаються з безсезонного серпанку
І все життя боротися за нематеріальні зміни
Місце без яскравості
Не той світ, який я знав
Але подібність деревного вугілля
І стиснення у твоїх слабких грудях
Так що в найкращому випадку?
Ви переживете свої двадцять років
І я віддав би тобі
Небо, якби я міг
Але надто забитий і обпалений від тривалих відпусток
Тож для мого наймолодшого я залишаю вибачення
Що ви ніколи не дозволите цитрусовому злизуванню роси забруднити ваші пальці
Ані запах, який залишається після дощу
Оформляйте свої осінні дні
мені шкода
Для тихих ночей
Коли ти не будеш дивитися на зірки
Складаючи графік тих історій, які мали бути нашими;
Безсиле багаття в безодні твоєї істоти
За те, що залишив у спадок це почуття
Я можу лише вибачитися
Тому що я вирішив підставити іншу щоку
Повернись спиною
Тримайте мої очі міцно закритими…
Ніби я не знав
Що цей світ не тимчасовий дім
Це не позика
Його не повернути, як тільки я піду
Ми, можливо, просто проходимо повз
Що ми передаємо?