Переклад тексту пісні Now Thank We All Our God - London Philharmonic Choir

Now Thank We All Our God (оригінал)

Now thank we all our God, with heart and hands and voices,
Who wondrous things has done, in Whom this world rejoices;
Who from our mothers’arms has blessed us on our way
With countless gifts of love, and still is ours today.
O may this bounteous God through all our life be near us,
With ever joyful hearts and bless?
d peace to cheer us;
And keep us in His grace, and guide us when perplexed;
And free us from all ills, in this world and the next!
All praise and thanks to God the Father now be given;
The Son and Him Who reigns with Them in highest Heaven;
The one eternal God, Whom earth and Heaven adore;
For thus it was, is now, and shall be evermore.

Now Thank We All Our God (переклад)

Тепер дякуємо всім нашому Богу серцем, руками і голосом,
Хто дива вчинив, у Кого радіє цей світ;
Хто з рук наших матерів благословив нас на наш шлях
З незліченними дарами любові, і це наш сьогодні.
О нехай цей щедрий Бог через усе наше життя буде поруч із нами,
З завжди радісними серцями і благословенням?
d мир, щоб підбадьорити нас;
І бережи нас у Своїй благодаті, і керуй нами, якщо збентежені;
І звільни нас від усіх бід, у цім і в тому світі!
Вся хвала і подяка Богу Отцю тепер не
Син і Той, Хто царює з Ними на найвищих небесах;
Єдиний вічний Бог, Якому земля й небо поклоняються;
Бо так було є зараз і буде завжди.