Переклад тексту пісні You Need A Man/ Coming To You - Loggins & Messina

You Need A Man/ Coming To You (оригінал)

I met myself a woman down in Memphis
She sat down and talked to me
When I asked her to reply
She looked in my eye and I said
«Woman, I know what you need
You need a man
One who’s long enough to last
And he likes to take it slow and easy
You need a man
One with lovin' on his mind and
All he wants to do is, baby now, please»
She said, «Whoa, you’re just a little bit crazed
You don’t know what you’re talkin' about»
I said, «Now, listen little girl
I’ll give a two pound pearl
If you only let me help you find out that
You need a man, one who’s long enough to last
And likes to take it slow and easy
You need a man
One with lovin' on his mind
And all he wants to do is please»
Now, I was sittin' in a little speakeasy
When I came across that delta girl
She said, «I hope you understand»
As she opened up the hand
Now she said, «Honey, you can keep the pearl
'Cause you are the man
One who’s long enough to last
And likes to take it slow and easy
You are the man
One with lovin' on his mind and
All he wants to do is please"
Everyday seems a little brighter
Every load feels a little lighter
When I know I’m coming to you
When every road seems a little longer
With every mile I grow a little stronger
When I know I’m coming to you
You know I barely got enough money to buy the morning news
I ain’t seen a dollar since I last paid my union dues
But with love you’re never without
And there ain’t no reason to doubt
Oh there ain’t no reason… no reason to doubt
Always get a little lonely when I’m away from you
I end up feeling sorry for the pain I put you through
But with love you’re never without, and there ain’t no reason to doubt
Oh there ain’t no reason, no reason to doubt
Everyday seems a little brighter
Every load feels a little lighter
When I know I’m coming to you
When every road seems a little longer
With every mile I grow a little stronger
When I know I’m coming to you
When I know I’m coming to you

You Need A Man/ Coming To You (переклад)

У Мемфісі я зустрів жінку
Вона сіла й поговорила зі мною
Коли я попросив її відповісти
Вона подивилася мені в очі, і я сказав
«Жінко, я знаю, що тобі потрібно
Тобі потрібен чоловік
Той, хто вистачить на довго
І він любить повільно й легко
Тобі потрібен чоловік
Одного з любов’ю в голові
Все, що він хоче робити — це, дитино, зараз, будь ласка»
Вона сказала: «Ого, ти просто трошки божевільний
Ти не знаєш, про що говориш»
Я сказала: «А тепер послухай, дівчинко
Я дам два фунти перлини
Якщо ви тільки дозволите мені допомогти вам це дізнатися
Вам потрібен чоловік, який витримає достатньо довго
І любить повільно й легко
Тобі потрібен чоловік
Той, хто думає про любов
І все, що він хоче робити — це будь ласка»
Тепер я сидів в маленькому залі
Коли я натрапив на ту дівчину з дельти
Вона сказала: «Сподіваюся, ти розумієш»
Коли вона розкрила руку
Тепер вона сказала: «Любий, ти можеш залишити перлину
Тому що ти чоловік
Той, хто вистачить на довго
І любить повільно й легко
Ти чоловік
Одного з любов’ю в голові
Все, що він хоче робити — це будь ласка"
Кожен день здається трохи яскравішим
Кожне навантаження стає трохи легшим
Коли я знаю, що прийду до вас
Коли кожна дорога здається трохи довшою
З кожною милею я стаю трошки сильнішим
Коли я знаю, що прийду до вас
Ви знаєте, у мене ледве вистачило грошей, щоб купити ранкові новини
Я не бачив ни долара з того часу, як востаннє сплачував профспілкові внески
Але з любов’ю без тебе ніколи
І немає причин сумніватися
О, немає причин… немає причин сумніватися
Завжди будь трохи самотнім, коли я далеко від тебе
Зрештою, мені шкода за біль, який я завдав вам
Але з любов’ю ніколи не обходиться, і немає причин сумніватися
О, немає причин, не причин сумніватися
Кожен день здається трохи яскравішим
Кожне навантаження стає трохи легшим
Коли я знаю, що прийду до вас
Коли кожна дорога здається трохи довшою
З кожною милею я стаю трошки сильнішим
Коли я знаю, що прийду до вас
Коли я знаю, що прийду до вас