Переклад тексту пісні Rehab - Loer Velocity, cvees, E-Dot

Rehab (оригінал)

My name
Is E-Dot.
I’m an addict, I’m an older cat
Started in the womb with momma smoking
Crack.
First taste of the reefer, I couldn’t hold me back
Learned to put it in the grind or roll the Dutches
Fat.
I’m addicted to E, but I’m so past
It.
Chop up the lines and watch him blast it
Fuck that.
I’m smoking the chronic until the casket
Duke, cock ‘em.
Short of the money, you get your ass
Kicked, but enough of that.
The Fifties
Bust me with a joint and them motherfuckers want to hold me
Back.
«Look at you.
Know that you’ve be smoking crack
I can see it in his eyes.
He ain’t sober, black»
Smoked some.
My nose numb
But I’m not an addict.
Y’all so dumb
They want to fuck with me and I don’t know why
(Sit down, sit down) Y’all want to blow my high
We need to get
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Loer Velocity: What the hell are you talking about?
Narcotics Anonymous Meeting Leader: This is Narcotics Anonymous.
It’s about weed and you people doing drugs, so what’s, what’s your name, son?
You
Yo, it’s the God Ike
P. Truthfully, people, I like tree
Preferably piff.
When it comes to dubs, cop, like, three
More than a habit, body has a dependency for it
Night to the morning, smoke comes out the mouth of them yawning
If it ain’t chronic, I don’t want it.
Associated with
True burners, bloodstreams the color of Turner’s
Not.
Yo, love to have jokes and shit.
I feel
The day is incomplete without smoking a spliff.
I mean
I eat, handle my business, sleep, and shit.
And after
All that, I still need to burn that spliff
Doesn’t interfere with daily activities in the workplace
Works wonders when you’re receiving top and you squirt face
Why the fuck am I in this place in the first place?
You’re getting hurt if you try to pass me some dirt lace
Everybody in the this room can relate.
I smoke
Buds—so what?
This ain’t helping my case
We need to get
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Narcotics Anonymous Meeting Leader: «So what?»
What do you mean «so what?
«This is helping you out.
Trying to help you out, son.
And, wha-what's your
name?
Well
My name’s Loe Veloc' and I’m a chronic smoker
The South Cali strain of hydroponic toker
«Burn Babyon,» catch-fire soldier
Skilled technician, off-the-knee roller
Right-handed holder with a gangster lean
And sometimes I steam, but don’t hold that against me
I’m here today to say that I’m sober hardly
Paint me purple and call me Barney
I’m stuck on the haze—them clouds can charm me
I’ll damn near spend my last buck on a blaze
One thing I learned from this program is this:
I tend to smoke more when I’m calling it quits
I don’t really think I’m ready, y’all.
I’m being sincere
I knew I should have burned before stepping in here.
I got
It bad.
I’m needing that, starting to shake
Matter of fact, what’s up with that fifteen minute break?
We need to get
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Narcotics Anonymous Meeting Leader: No, no breaks
Loer Velocity: What?
Narcotics Anonymous Meeting Leader: We need to check you out of here
Loer Velocity: Lighten up
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Why you wanna smoke?
I’m trying to help you
out.
No breaks.
No breaks.
Let’s, let’s keep going.
What’s your name?
You, you
Yo, how y’all doing?
My name is Swave (What up, yo?)
(What up, Swave?) I’m here ‘cause I got a craving for haze
(Keep calling my name) And what can I say?
I can’t front, yo
I do it every day.
In fact, I just blazed (Get out)
I’m high now.
I know, I know that shit is bad (You fucked up)
But, man, if y’all only saw the shit I had (If you seen it)
It was a bud of that fluffy, green grass (Uh huh)
Make your mouth water.
You could smell it through the bag (Whoo!)
(You got more of that?) Nah, dawg.
That bag is gone.
You heard
Me describe it—thought I was gonna have it that long?
(Nah)
And it was strong, made me cough up, like, half a hung.
By the
Third pull, my ass was done.
Man, listen, I get
Blind, high, stuck, and twisted
Look, I’m addicted.
Fuck it, I admit it (I admit it)
And all this talk of trees is getting me mad
Yo, I’m out, son.
Fuck this rehab, yo
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, hey, wait, wait, wait.
Where you going?
Wait, wait, no, no, come on.
Don’t, don’t, don’t take the papers and smoke
with it.
What, wh-wh-wh-what are you doing?
C-c, what you, what you doing?
Swave Sevah: I ain’t trying to be disrespectful, but have a good day,
you nah’mean?
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Come on now.
I’m, hey, I’m trying to help
you out
Swave Sevah: I smoke
Ike P: Pipe down or get piped down
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, say «no» to drugs
Swave Sevah: Yo, come on, y’all.
I got this
Ike P: He ‘bout to get dropped
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, hey, hey, hey, what you,
what you doing?
Don’t smoke it
Swave Sevah: You don’t want to get spit on, man
Narcotics Anonymous Meeting Leader: Hey, I got the right to call the cops on
you guys, OK?
Ike P: Be gone or get peed on
Loer Velocity: Yo!
Yo, can I hear that, though?

(переклад)

Моє ім'я
Є E-Dot.
Я наркомана, я старший кіт
Почалося ще в утробі матері, коли мама курила
Тріщина.
Вперше спробував рефрижератор, я не міг стримати себе
Голландці навчилися вдавати це на помел
Жир.
Я залежний від E, але я так в минулому
Це.
Розріжте рядки й подивіться, як він вибухає
До біса це.
Я курю хронічне до скриньки
Герцог, кинь їх.
Якщо не вистачило грошей, ви отримаєте свою дупу
Вигнали, але досить цього.
П'ятдесяті роки
Розбийте мене суглобом, і ці лохи хочуть утримати мене
Назад.
"Дивитися на тебе.
Знайте, що ви курите крэк
Я бачу це в його очах.
Він не тверезий, чорний»
Покурили трохи.
Мій ніс німіє
Але я не наркоман.
Ви всі такі дурні
Вони хочуть зі мною трахатися, а я не знаю чому
(Сідайте, сядьте) Ви всі хочете підірвати мій кайф
Нам потрібно отримати
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Loer Velocity: Про що ти говориш?
Керівник зустрічі Анонімних Наркоманів: Це Анонімні Наркомани.
Це про траву і ви, люди, які вживаєте наркотики, то що, як вас звати, синку?
ви
Ой, це Бог Айк
П. Чесно кажучи, люди, я люблю дерево
Бажано піф.
Коли справа доходить до дубляжу, коп, лайк, три
Це більше, ніж звичка, тіло має від неї залежність
З ночі до ранку дим виходить із рота з їхнього позіхання
Якщо воно не хронічне, я не хочу це.
Асоціюється з
Справжні пальники, кровотоки кольору Тернера
ні.
Ой, люблю жарти й лайно.
Я відчуваю
День неповний без викурювання сливки.
Я маю на увазі
Я їм, займаюся своїми справами, сплю та лайно.
І після
Усе це, мені все ще потрібно спалити цей шматок
Не заважає повсякденній діяльності на робочому місці
Творить чудеса, коли ви отримуєте верх і бризкуєте обличчям
Чому в біса я взагалі в цьому місці?
Ти постраждаєш, якщо спробуєш передати мені щось брудне мереживо
Усі в цій кімнаті можуть спілкуватися.
я курю
Бутони — і що?
Це не допомагає моїй справі
Нам потрібно отримати
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Ведуча зустрічі анонімних наркоманів: «Ну і що?»
Що ви маєте на увазі «і що?
«Це вам допомагає.
Я намагаюся допомогти тобі, синку.
І що у вас
ім'я?
Добре
Мене звати Лоу Велок, я постійно курю
Гідропонний токер із Південного Калі
«Пали Вавиона», вогнем солдат
Кваліфікований технік, ролик без коліна
Правосторонній тримач із гангстерським нахилом
І іноді я гарячу, але не заперечуйте це
Сьогодні я тут, щоб сказати, що я навряд чи тверезий
Пофарбуй мене в фіолетовий колір і назви мене Барні
Я застряг у серпанку — ці хмари можуть мене зачарувати
Я майже витрачу свій останній гроші на вогнище
Одне, чого я навчився з цієї програми — це:
Я як правило більше курю, коли закликаю кинути
Я не думаю, що я готовий.
я щирий
Я знав, що мав згоріти, перш ніж увійти сюди.
Я зрозумів, я отримав
Це погано.
Мені це потрібно, я починаю тремтіти
Справді, що сталося з цією п’ятнадцятихвилинною перервою?
Нам потрібно отримати
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigher
Керівник зустрічі анонімних наркоманів: Ні, без перерв
Loer Velocity: що?
Керівник зустрічі анонімних наркоманів: нам потрібно вигнати вас звідси
Loer Velocity: Посвітліть
Ведуча зустрічі Анонімних Наркоманів: Чому ти хочеш курити?
Я намагаюся допомогти вам
поза.
Без перерв.
Без перерв.
Давайте, продовжуємо.
Як вас звати?
Ти, ти
Ей, як справи?
Мене звати Swave (Що таке, ти?)
(Що там, Свейв?) Я тут, тому що мені тягну до серпанку
(Продовжуйте називати моє ім’я) І що я можу сказати?
Я не можу передувати, йо
Я роблю це щодня.
Насправді, я просто спалахнув (Виходь)
я зараз під кайфом.
Я знаю, я знаю, що лайно погане (Ти облажався)
Але, чоловіче, якби ви всі бачили те лайно, яке я мав (Якби ви бачили)
Це був пухнастої пухнастої зеленої трави (Ага)
Зробіть сльози з рота.
Ви могли відчути його крізь сумку (Ого!)
(У вас більше це?)
Ця сумка зникла.
Ти почув
Я опишіть це – думав, що я буду так довго?
(Ні)
І це було сильно, змусило мене закашлятися, наче наполовину повісити.
По
Третє потягування, моя дупа була готова.
Чоловіче, слухай, я розумію
Сліпий, високий, застряг і скручений
Дивіться, я залежний.
До біса, я визнаю це (я визнаю це)
І всі ці розмови про дерева зводять мене з розуму
Ей, я пішов, синку.
До біса цей реабілітаційний центр, йо
Ведучий зустрічі анонімних наркоманів: Гей, гей, зачекай, зачекай, зачекай.
Куди ти йдеш?
Зачекай, зачекай, ні, ні, давай.
Не беріть, не беріть папери і не куріть
з цим.
Що, ч-ч-ч-що ти робиш?
C-c, що ти, що ти робиш?
Swave Sevah: Я не намагаюся бути зневажливою, але доброго дня,
ти маєш на увазі?
Керівник зустрічі анонімних наркоманів: Давай зараз.
Привіт, я намагаюся допомогти
ти вийшов
Swave Sevah: Я курю
Ike P: Спускайся або отривайся
Ведуча зустрічі анонімних наркоманів: Скажи «ні» наркотикам
Swave Sevah: Йо, давай, ви всі.
Я отримав це
Айк П.: Його ось-ось кинуть
Ведучий зустрічі анонімних наркоманів: Гей, гей, гей, гей, що ти,
що ти робиш?
Не паліть
Swave Sevah: Ви не хочете, щоб вас плювали, чоловіче
Керівник зустрічі анонімних наркоманів: Привіт, я маю право викликати поліцію
ви, хлопці, добре?
Айк П.: Ідіть, або пописайтеся
Loer Velocity: Йо!
Але я можу це почути?