Переклад тексту пісні Talk To Me - Loc Saint

Talk To Me (оригінал)

I wrote this song because every single one of my best friends throughout my
life has completed suicide / although Bigg-E was deemed as a suicide we don’t
believe it actually went down like that… every verse is a true story,
check it out
See I just woke up / and I got that call / and da calls coming in this time a
night they be da type I don’t want at all / So I braced myself / for da really
bad fall / I was told that my best friend committed suicide and hung from a
noose on the wall / Now I’m all fucked up / and I can’t believe / That he’s
gone he was here just a couple months back as I wipe my tears witta sleeve /
and da break in my heart grows deeper than I thought it ever could full a
constant grief / I’m in my head going round and round thinking I coulda shoulda
woulda wit no damn relief / Now I’m flashing back / to when we hung out last /
I can see a little somethin' off witchya with the anger that you had was a
clear contrast / a the man that I knew with the childhood issues you could not
look past / Told me that you had another personality living inside a you and I
was saying wait whats that / Stop / Hold up a second and don’t talk so fast /
Tell me about it I wanna know exact / But he shut me up again hushed me up and
told me this is a wound that you can not patch / I said really you should get
it off your chest but he really got mad went inside and crashed / and that was
the memory that Im left with last
How am I supposed / (triple broken heart inside a me) To carry this load /
(rippin artery’s up outta me) You suffered in the silence (Emotions that you
hide from me) / Cus I didn’t know / (you can always talk to me)
No closure to be found / (stuff it down alone you deal with it) Instead of
talking it out / (tension higher than the ceiling get) I told you,
you can talk to me / (wasn't feeling it) You shuttin' me down / (You can
always talk to me)
Remember way far back / when we we’re just young kids / Now I’m talking bout my
first best friend where da 1st verse told how the last one ends / I wrote about
em in the pattern they died suicide was the cause this is how it begins /
Jumping on my bike on the Southside 23rd block Cowgill right around the bend /
And we played Nintendo / Llike all damn day / When you’re just a little kid you
don’t worry bout the time the hours pass away / Chase girls on the blacktop
together wit a boombox up on my shoulder in play / Bangin Warren G,
Hammer Time & 2Pac rockin from the cassette tape / We were so damn poor / but
we didn’t know that / all we knew was building forts rock fights riding bikes
movie nights it was tight like that / Til ya mom called up witta news that you
guys had to pack and move away / I didn’t see ya for a very long time as a life
carries on in a grulish way / Heard ya got enlisted and ya became a marine ten
hut / Went off to fight came home to find the girl you loved had become a slut
/ And it broke your heart / while the anger mounds / You gotta shotty and you
put it to her body pull the trigger 1 dead then the gun turned round
How am I supposed / (triple broken heart inside a me) To carry this load /
(rippin artery’s up outta me) You suffered in the silence (Emotions that you
hide from me) / Cus I didn’t know / (you can always talk to me)
No closure to be found / (stuff it down alone you deal with it) Instead of
talking it out / (tension higher than the ceiling get) I told you,
you can talk to me / (wasn't feeling it) You shuttin' me down / (You can
always talk to me)
Now we arrived at the last / but overall not least / my best friend Bigg-E who
I started H2D with and produced the beats / had a real big heart witta hole
inside from his kids that he could not see / and he loved hanging wit me in the
studio dropping another track witta major heat / although life was sour / he
dreamed it sweet / Making everybody laugh swear to God one of the funniest
people you will ever meet / Parties and the rap battles had in a RV parked in
the drive way side of the street /Put to song carried on in the rhythm we would
give em but we livin downtrod in defeat / then his health declined / and it
broke his mind / Telling mama had a feeling he was gonna die soon and it was I
who would in turn find / him dead and she got it kinda weird but she shrugged
it off in her reply / Checked into the hospital from a pain in the side that
would not subside / Then I got that call / from his mom and I listened / Told
me she been calling him daily but ain’t nobody pick up and it’s 3 days gone
missing / So I went to his house / and the sliders wide / Jumped the fence and
found him overdosed to death up on the couch where he died
How am I supposed / (triple broken heart inside a me) To carry this load /
(rippin artery’s up outta me) You suffered in the silence (Emotions that you
hide from me) / Cus I didn’t know / (you can always talk to me)
No closure to be found / (stuff it down alone you deal with it) Instead of
talking it out / (tension higher than the ceiling get) I told you,
you can talk to me / (wasn't feeling it) You shuttin' me down / (You can
always talk to me)

(переклад)

Я написав цю пісню, тому що кожен із моїх найкращих друзів протягом усього мого часу
життя завершило самогубство / хоча Bigg-E вважалося самогубством, ми не
повірте, що це насправді сталося так... кожен вірш - це справжня історія,
Перевір
Дивіться, я щойно прокинувся / і я отримав цей дзвінок / і що дзвінки надходять цього разу
вночі вони бути типом da я не хочу взагалі / Тож я підготувався / для справді
погане падіння / Мені сказали, що мій найкращий друг покінчив життя самогубством і повісився на
петля на стіні / Тепер я весь в лабані / і я не можу повірити / Що він
пішов, він був тут лише пару місяців тому, коли я витираю сльози рукавом /
і da розрив у моєму серці стає глибшим, ніж я думав, що це коли-небудь може сповнитися
постійне горе / я в моїй голові обертаюся, думаючи, що міг би
не було б жодного чортового полегшення / Тепер я згадую назад / до коли ми були востаннє/
Я бачу дещо від Witchya з твоєю злістю, яка була
чіткий контраст / чоловік, якого я знав, з проблемами дитинства, які ви не могли
подивися мимо / Сказав мені, що у тебе є інша особистість, яка живе всередині нас із тобою
сказав: зачекай, що це / Зупинися / Затримай секунду і не говори так швидко /
Скажи мені про це, я хочу точно знати / Але він знову заткнув мене, замовк і
сказав мені, що це рана, яку ти не можеш залатати / я сказав, що ти справді повинен отримати
це від ваших грудей, але він справді розлютився, зайшов усередину та розбився / і це було
спогад, з яким я залишився останнім
Як я маю / (потрійне розбите серце всередині мене) нести цей вантаж /
(виривається артерія з мене) Ти страждав у тиші (Емоції, які ти
ховайся від мене) / Так, я не знав / (ви завжди можете поговорити зі мною)
Ніякого закриття не знайдеться / (засуньте це один, ви маєте справу з цим) Замість
говорити про це / (напруга вище стелі) Я казав тобі,
ти можеш поговорити зі мною / (не відчував цього) Ти мене закриваєш / (Ти можеш
завжди говори зі мною)
Пам’ятайте далеку давнину / коли ми були ще маленькими дітьми / Тепер я говорю про себе
перший найкращий друг, де перший вірш розповів, чим закінчується останній / про що я писав
em за шаблоном вони померли самогубством було причиною так це починається /
Я стрибаю на своєму велосипеді на саутсайдському 23-му кварталі Коугілл прямо за поворотом /
І ми грали в Nintendo / Llike цілий проклятий день / Коли ти ще маленька дитина
не хвилюйся про час, години минають / гонися за дівчатами на асфальті
разом із бумбоксом на моєму плечі в грі / Bangin Warren G,
Hammer Time & 2Pac rockin з касети / We were so damn poor / but
ми цього не знали / все, що ми знали, це будівництво фортів, кам’яні бої, їзда на велосипедах
вечори в кіно, це було так важко / поки мама не подзвонила, щоб повідомити про
хлопцям довелося зібрати речі та поїхати геть / я не бачився з тобою дуже довго, як життя
ведеться бурхливим способом / Чув, що вас зарахували, і ви стали морським піхотинцем
хатина / Пішов битися, повернувся додому, щоб побачити, що дівчина, яку ти любив, стала повією
/ І це розбило твоє серце / в той час як гнів горить / Ти повинен бути стріляним і ти
прикласти його до її тіла, натиснути на курок 1 намертво, тоді пістолет повернувся
Як я маю / (потрійне розбите серце всередині мене) нести цей вантаж /
(виривається артерія з мене) Ти страждав у тиші (Емоції, які ти
ховайся від мене) / Так, я не знав / (ви завжди можете поговорити зі мною)
Ніякого закриття не знайдеться / (засуньте це один, ви маєте справу з цим) Замість
говорити про це / (напруга вище стелі) Я казав тобі,
ти можеш поговорити зі мною / (не відчував цього) Ти мене закриваєш / (Ти можеш
завжди говори зі мною)
Тепер ми дійшли до останнього / але загалом не менш важливого/ мого найкращого друга Бігг-І, який
Я розпочав H2D і створив удари / мав справжнє велике серце
всередині від своїх дітей, яких він не міг бачити / і він любив висіти зі мною в
студія випустила ще один трек з великою спекою / хоча життя було кислим / він
мріяв, як мило / змушує всіх сміятися, клянись Богом, один із найсмішніших
люди, яких ви коли-небудь зустрінете / Вечірки та реп-батли в припаркованому автофургоні
узбіччя під’їзду вулиці /Покладіть пісню, що виконується в ритмі, який ми б
дайте їм, але ми живемо пригніченими в поразці / потім його здоров'я погіршилося / і це
зламав його розум / Сказавши мамі, було відчуття, що він скоро помре, і це був я
хто б, у свою чергу, знайшов / його мертвим, і їй це було якось дивно, але вона знизала плечима
it off in her reply / Потрапила в лікарню через біль у боці, який
не вщухає / Потім мені подзвонила / його мама, і я слухала / Розповіла
мені вона дзвонила йому щодня, але ніхто не підняв трубку і минуло 3 дні
пропав безвісти / Тож я пішов до його дому / і повзунки широкі / Перестрибнув паркан і
знайшов його передозуванням до смерті на дивані, де він помер
Як я маю / (потрійне розбите серце всередині мене) нести цей вантаж /
(виривається артерія з мене) Ти страждав у тиші (Емоції, які ти
ховайся від мене) / Так, я не знав / (ви завжди можете поговорити зі мною)
Ніякого закриття не знайдеться / (засуньте це один, ви маєте справу з цим) Замість
говорити про це / (напруга вище стелі) Я казав тобі,
ти можеш поговорити зі мною / (не відчував цього) Ти мене закриваєш / (Ти можеш
завжди говори зі мною)