Переклад тексту пісні Hurricane - Lizzy Mercier Descloux

Hurricane (оригінал)

Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain
Feels like everyday’s a Saturday
Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
All my love’s dead
You wanna break me This is not fair
You wanna sink me Everything’s bad
The night is coming
And if my love’s dead, dead
Then you can shoot me You are dead, you are so crazy
Everything said, outside is raining
You might call miss
You think you shock me My life is low class
I’ll always come less
Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain
Feels like everyday’s a Saturday
Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
I must confess
I wanna save this
Break me bad
We have to live this
You know I’m upset
Caught in a nightmare
I’ve got to find light in the darkness
Try to repair all of the problems
You know that I care, so many problems
Look in my face, it’s kinda lost now
I’ve got to escape from all of this hate
No, no, no, no Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain
Feels like everyday’s a Saturday
Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
Hurricane, gotta flow down through my veins
And I pray for better day
And no I’m not giving up, not giving up Our love is like a hurricane
Got it swirling round in my brain
Feels like everyday’s a Saturday
Right now I need a simple day
Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane

(переклад)

Наша любов як ураган
Я закрутився у мому мозку
Здається, що кожен день — субота
Зараз мені потрібен простий день
Бо любов як ураган
Зателефонуйте мені і просто припиніть це почуття
Я буду боротися за тебе кожен день
Наша любов як ураган
Вся моя любов мертва
Ти хочеш мене зламати Це несправедливо
Ти хочеш мене потопити Все погано
Настає ніч
І якщо моя любов мертва, мертва
Тоді ти можеш застрелити мене Ти мертвий, ти такий божевільний
Все сказано, надворі дощ
Ви можете подзвонити міс
Ви думаєте, що шокуєте мене Моє життя — низький клас
Я завжди приходжу менше
Наша любов як ураган
Я закрутився у мому мозку
Здається, що кожен день — субота
Зараз мені потрібен простий день
Бо любов як ураган
Зателефонуйте мені і просто припиніть це почуття
Я буду боротися за тебе кожен день
Наша любов як ураган
Я мушу зізнатися
Я хочу це зберегти
Зламай мене
Ми повинні жити цим
Ти знаєш, що я засмучений
Потрапив у кошмар
Мені потрібно знайти світло в темряві
Спробуйте усунути всі проблеми
Ви знаєте, що мене хвилює, так багато проблем
Подивіться мені в обличчя, зараз воно втрачене
Я маю втекти від усієї цієї ненависті
Ні, ні, ні, ні Наша любов наче ураган
Я закрутився у мому мозку
Здається, що кожен день — субота
Зараз мені потрібен простий день
Бо любов як ураган
Зателефонуйте мені і просто припиніть це почуття
Я буду боротися за тебе кожен день
Наша любов як ураган
Ураган, повинен текти по моїх венах
І я молюсь про кращий день
І ні, я не здаюся, не здаюся Наша любов як ураган
Я закрутився у мому мозку
Здається, що кожен день — субота
Зараз мені потрібен простий день
Бо любов як ураган
Зателефонуйте мені і просто припиніть це почуття
Я буду боротися за тебе кожен день
Наша любов як ураган