Переклад тексту пісні Hard Boiled Babe - Lizzy Mercier Descloux

Hard Boiled Babe (оригінал)

Dash and Lily
No longer remember
Meet Norah and Nick Charles
Dash and Lily
Dash and Lily, ummm
And Lilian said
When I first went out to Hollywood
One heard talk from writers about whoring
But you are not tempted to whore
Unless you want to be a whore
And I don’t want to be a whore
That’s why, Lilian said
When I first went to Hollywood
One heard talk from riders about whoring
But you are not tempted to whore
Unless you want to be a whore
And I don’t want to be a whore
Oh no I don’t want to be a whore

Hard Boiled Babe (переклад)

Деш і Лілі
Більше не пам’ятати
Знайомтесь, Нора та Нік Чарльз
Деш і Лілі
Деш і Лілі, ммм
І сказала Ліліан
Коли я вперше поїхав у Голлівуд
Від письменників чули розмови про повію
Але ви не спокушаєтеся повій
Якщо ти не хочеш бути повією
І я не хочу бути повією
Ось чому, сказала Ліліан
Коли я вперше поїхав у Голлівуд
Від вершників чули розмови про повію
Але ви не спокушаєтеся повій
Якщо ти не хочеш бути повією
І я не хочу бути повією
О, ні, я не хочу бути повією