Переклад тексту пісні A Good Man Is Hard to Find (Take 2) - Lizzie Miles

A Good Man Is Hard to Find (Take 2) (оригінал)

A good man is hard to find,
Well, you always get the other kind
And just when you think he’s your one best pal
You look around you find him loving another gal
You rave, yes, you crave
To see that man laying in his grave
So if your man is nice,
Take my advice
And hug him in the morning,
Hug him every night,
Give him plenty loving,
Be sure you love him right
Cause a good man nowadays is hard to find
Cajun part:
Un bon homme est dur pour trouver
Vous toujour trouver l’autre qualité
Et quand tu crois c’est votre bon homme
Vous trouver lui (?) faire l’amour avec un autre femme
Vous criez, vous veniz chagrin
Vous voudres l’homme lit de mort
Mais si votre homme est bon,
Et bien, tandez moi
Donne lui l’amour le matin
Donne lui l’amour le soir
Donne loui beaucoup l’amour
et fait l’amour là bon
Parc qu’un bon homme est dur pour trouver jordi
I said a good man is hard to find,
You always get, yes, the other kind
And when you think he’s your on and on,
You find another mule kicking in your stall
You rave, yes, you crave,
To see that man laying in his grave
So if your man is nice,
Take my advice
And kiss him in the morning,
Kiss him every night,
Give him plenty kisses,
Be sure you kiss him right
Cause a good man nowadays is hard to find
Yes, I say…
That a good man, yes a good man, is hard to find.

(переклад)

Добру людину важко знайти,
Ну, ти завжди отримуєш інший вид
І саме тоді, коли ти думаєш, що він твій найкращий друг
Озирнувшись навколо, ви побачите, що він любить іншу дівчину
Ти мариш, так, ти жадаєш
Бачити того чоловіка, який лежить у своїй могилі
Тож якщо ваш чоловік приємний,
Прийміть мою пораду
І обійми його вранці,
Обіймати його щовечора,
Дай йому багато любові,
Переконайтеся, що любите його правильно
Тому що сьогодні хорошу людину важко знайти
Каджунська частина:
Un bon homme est dur pour trouver
Vous toujour trouver l’autre qualité
Et quand tu crois c’est votre bon homme
Vous trouver lui (?) faire l’amour avec un autre femme
Vous criez, vous veniz chagrin
Vous voudres l’homme lit de mort
Mais si votre homme est bon,
Et bien, tandez moi
Donne lui l’amour le matin
Donne lui l’amour le soir
Donne loui beaucoup l’amour
et fait l’amour là bon
Parc qu’un bon homme est dur pour trouver jordi
Я казав хорошу людину важко знайти,
Ви завжди отримуєте, так, інший вид
І коли ти думаєш, що він твій,
У вашому ларьку брикається інший мул
Ти мариш, так, ти жадаєш,
Бачити того чоловіка, який лежить у своїй могилі
Тож якщо ваш чоловік приємний,
Прийміть мою пораду
І поцілувати його вранці,
Цілуй його щовечора,
Дай йому багато поцілунків,
Переконайтеся, що ви поцілуєте його правильно
Тому що сьогодні хорошу людину важко знайти
Так, я кажу…
Те, що гарну людину, так хорошу людину, важко знайти.