Переклад тексту пісні Damn - Livvia

Damn (оригінал)

I don’t wanna calm down
I don’t really care what comes out my mouth
And I don’t wanna fall out
But ain’t nobody safe when the truth comes out
Yeah, how did we become this?
Yelling back and forth
Man, we’re such a mess
Maybe this is helpless
I won’t stick around till there’s nothing left
The thing about us
We got problems and we know it
We bottle it up
And we don’t deal with our emotions
The thing about us
We’re both scared of being lonely
We’ve been letting it slide by holding inside
The things we wanna say
When we break up
Damn, gonna hurt real bad
Damn, gonna want you back
Damn, but I won’t do that
Wish we could start over, oooh
Damn, no we can’t go back
Damn, like a heart attack
Damn, missin' what we had
Wish we could start over, but we can’t
(No, we can’t, no, we can’t)
I thought that this was special
I thought you were the one who would change my life
It’s really just that simple
Nothing that was wrong ever turned out right
I did everything to please you
I really hate to think it was all a waste
We got too many issues
And what we though we had’s gotta be replaced
The thing about us
We got problems and we know it
We bottle it up
And we don’t deal with our emotions
The thing about us
We’re both scared of being lonely
We’ve been letting it slide by holding inside
The things we wanna say
When we break up
Damn, gonna hurt real bad
Damn, gonna want you back
Damn, but I won’t do that
Wish we could start over, ooo
Damn, no we can’t go back
Damn, like a heart attack
Damn, missin' what we had
Wish we could start over, but we can’t
No, we can’t, no, we can’t (no, we can’t)
No, we can’t
Oh, damn (oh, damn)
It was all good when we started
We were both so open hearted
We got lost in the darkness
When we break up
Damn, gonna hurt real bad
Damn, gonna want you back
Damn, but I won’t do that
Wish we could start over, oooh (Oh, I wish we could)
Damn, no we can’t go back
Damn, like a heart attack
Damn, missin' what we had
Wish we could start over, but we can’t

(переклад)

Я не хочу заспокоюватися
Мені насправді байдуже, що виходить з мого рота
І я не хочу випадати
Але ніхто не застрахований, коли правда випливає
Так, як ми стали такими?
Кричати туди-сюди
Чоловіче, у нас такий безлад
Можливо, це безпорадно
Я не затримуся, поки нічого не залишиться
Справа про нас
У нас є проблеми, і ми це знаємо
Ми розливаємо це
І ми не боремося зі своїми емоціями
Справа про нас
Ми обоє боїмося самотності
Ми дозволяли йому ковзати, тримаючи всередині
Те, що ми хочемо сказати
Коли ми розлучаємось
Блін, буде дуже боляче
Блін, я хочу, щоб ти повернувся
Блін, але я не буду цього робити
Хотілося б, щоб ми могли почати спочатку, ооо
Блін, ні, ми не можемо повернутися
Блін, як серцевий напад
Блін, сумую за тим, що ми мали
Хотілося б почати все спочатку, але ми не можемо
(Ні, ми не можемо, ні, ми не можемо)
Я думав, що це особливе
Я думав, що ти зміниш моє життя
Це насправді так просто
Ніщо, що було неправильним, ніколи не виявлялося правильним
Я робив усе, щоб догодити тобі
Мені дуже неприємно думати, що це все було марно
У нас забагато проблем
І те, що ми хоча мали потрібно замінити
Справа про нас
У нас є проблеми, і ми це знаємо
Ми розливаємо це
І ми не боремося зі своїми емоціями
Справа про нас
Ми обоє боїмося самотності
Ми дозволяли йому ковзати, тримаючи всередині
Те, що ми хочемо сказати
Коли ми розлучаємось
Блін, буде дуже боляче
Блін, я хочу, щоб ти повернувся
Блін, але я не буду цього робити
Хотілося б, щоб ми могли почати спочатку, ооо
Блін, ні, ми не можемо повернутися
Блін, як серцевий напад
Блін, сумую за тим, що ми мали
Хотілося б почати все спочатку, але ми не можемо
Ні, ми не можемо, ні, ми не можемо (ні, ми не можемо)
Ні, ми не можемо
Ой, блін (ой, блін)
Все було добре, коли ми починали
Ми обидва були такими відкритими
Ми загубилися в темряві
Коли ми розлучаємось
Блін, буде дуже боляче
Блін, я хочу, щоб ти повернувся
Блін, але я не буду цього робити
Хотілося б, щоб ми могли почати спочатку, ооо (О, я б хотів, щоб ми могли)
Блін, ні, ми не можемо повернутися
Блін, як серцевий напад
Блін, сумую за тим, що ми мали
Хотілося б почати все спочатку, але ми не можемо