Переклад тексту пісні She Moves Me - Little Walter, Muddy Waters

She Moves Me (оригінал)

She moves me man, honey and I don’t see how its done
She moves me man, honey and I don’t see how its done
She gotta pocket full of money, little doll don’t try to help me though
She move me when she get drunk, then she say I’m not nowhere
She call me a dumbbell, she tells me I’m nothing but a square
She moves me man, honey and I don’t see how its done
She got a pocket full of money, the little girl don’t try to help me though
(What kinda woman is that?)
She move a crazy man, who say now I’m not so dumb
I take her to a funeral boy, the dead jumped up to run
She look at a deaf and dumb boy, said now I can speak
She shook her finger in a blind man’s face, once I was blind but now I see
She moves me man, honey and I don’t see how its done
She gotta pocket full of money, the little girl don’t try to help me though

She Moves Me (переклад)

Вона зворушує мене, любий, і я не розумію, як це робиться
Вона зворушує мене, любий, і я не розумію, як це робиться
Вона повинна мати повну кишеню грошей, лялька не намагається мені допомогти
Вона рухає мене, коли нап’ється, то каже, що я ніде
Вона називає мене гантелем, вона каже, що я не що інше, як квадрат
Вона зворушує мене, любий, і я не розумію, як це робиться
У неї повна кишеня грошей, але дівчинка не намагається мені допомогти
(Що це за жінка?)
Вона зворушує божевільного чоловіка, який каже, що тепер я не такий дурний
Я вожу її на похорон, мертві стрибнули бігти
Вона дивиться на глухонімого хлопчика, каже, що тепер я можу говорити
Вона потиснула пальцем в обличчя сліпому, колись я був сліпим, а тепер бачу
Вона зворушує мене, любий, і я не розумію, як це робиться
Вона повинна мати повну кишеню грошей, але дівчинка не намагається мені допомогти