Переклад тексту пісні Living M.I.A. - Little Sea

Living M.I.A. (оригінал)

Living M.I.A
I’ve been here, before
Tell me what’s your alibi
Cause I don’t know, anymore
But I was running, running scared
From your love
And I can’t go no go nowhere
If it does
They say out of sight out of mind
But you won’t leave my mine
We could steal all the stars in the sky
Till the morning comes
Laying drunk with the night falling in our arms
Even I, couldn’t help to think
That it’s criminal, criminal
Living M.I.A
From LA to New York
Tell me has our love gone dry?
Cause I don’t know, if I’m yours
But I was running, running scared
From you, love
And I can’t go no, go nowhere
It’s fucked up
They say out of sight out of mind
But you won’t leave my mine
We could steal all the stars in the sky
Till the morning comes
Laying drunk with the night falling in our arms
Even I, couldn’t help to think
That it’s criminal, criminal
We could steal all the stars in the sky
Till the morning comes
Laying drunk with the night falling in our arms
Even I, couldn’t help to think
That it’s criminal, criminal
We could steal all the stars in the sky
Till the darkness came
You and I, with the night
Living M.I.A
And I couldn’t help to think
That it’s criminal
Baby that it’s criminal
We could steal all the stars in the sky
Till the morning comes
Laying drunk with the night falling in our arms
Even I, couldn’t help to think
That it’s criminal, criminal
We could steal all the stars in the sky
Till the morning comes
Laying drunk with the night falling in our arms
Even I, couldn’t help to think
That it’s criminal, criminal
Steal all the stars in the sky
Laying drunk with the night
Even I couldn’t help to think that it’s criminal
Baby that it’s criminal

Living M.I.A. (переклад)

Живий M.I.A
Я був тут раніше
Скажіть мені, яке у вас алібі
Бо я більше не знаю
Але я бігав, злякався
Від твоєї любові
І я не можу піти, нікуди не йти
Якщо так так
Кажуть, з очей з голови
Але ти не залишиш моєї шахти
Ми можемо вкрасти всі зірки на небі
Поки не настане ранок
Лежали п’яні, а ніч впала в наші обійми
Навіть я не міг не думати
Що це злочинно, злочинно
Живий M.I.A
Від Лос-Анджелеса до Нью-Йорка
Скажи мені наше кохання висохло?
Бо я не знаю, чи я твій
Але я бігав, злякався
Від тебе, кохана
І я не можу піти, ні, нікуди
Це облаштовано
Кажуть, з очей з голови
Але ти не залишиш моєї шахти
Ми можемо вкрасти всі зірки на небі
Поки не настане ранок
Лежали п’яні, а ніч впала в наші обійми
Навіть я не міг не думати
Що це злочинно, злочинно
Ми можемо вкрасти всі зірки на небі
Поки не настане ранок
Лежали п’яні, а ніч впала в наші обійми
Навіть я не міг не думати
Що це злочинно, злочинно
Ми можемо вкрасти всі зірки на небі
Поки не настала темрява
Ти і я, з ніччю
Живий M.I.A
І я не міг не думати
Що це злочинно
Дитина, що це злочинно
Ми можемо вкрасти всі зірки на небі
Поки не настане ранок
Лежали п’яні, а ніч впала в наші обійми
Навіть я не міг не думати
Що це злочинно, злочинно
Ми можемо вкрасти всі зірки на небі
Поки не настане ранок
Лежали п’яні, а ніч впала в наші обійми
Навіть я не міг не думати
Що це злочинно, злочинно
Вкрасти всі зірки на небі
Лежачи п'яні з ночі
Навіть я не міг не думати, що це злочин
Дитина, що це злочинно