Переклад тексту пісні The Message - Litefoot

The Message (оригінал)

Tomahawk!
Still leaving scalps on the ground
Still rolling though towns with my rag top down
Who want to come test, Native America’s best
Who wanna get rolled by fools with tactical vests
A good day to die, just got better for me
It’s a whole new year but damn, outlook is bleak
Every negative poll, got us first place listed
Trying to be optimistic- but how you battle statistics?
Undo government abuse, tribal genocide
Thousands of treaties with nothing but lies
Call me militant.
Man your missing the point
Everything I spit’s historically’s on point
If it don’t sound good, I know ya wanna stay asleep
But in your dreams, you seein the cavalry creep
Wake up call!
Rally up all of the troops
Tell em fight till the end & do what they gotta do
My people, listen to the truth in the verse
C’mon people, even if the words I speak hurt
Knowledge, the key to unlock your cell
Enlightenment, the very opposite of hell
My people, get up off your knees
Native people, we’re our own worst enemies
Wisdom, all you need to overcome
The light, stops the dark from coming on
Politikin the message
Yo, the letters is real
The Creator told me, «tell all ya people the deal
Fire off a few rounds with your lyrical arrows
Say what you gotta say — even if it scares those
Weak hearts, that’s playing the fence
Let the spirits handle that Make ya blows make dents
Speak your words clear, then you blast 'em with truth
Rap it to a beat and tie in your cultural roots
That’s your medicine LITEFOOT, go do my work
Even if it hurts, you still do my work
I make you the promise, I’ma get your back
You answer to me, go on and never look back
Your rewards come later, don’t sweat any haters
I got something for them, between me and them
LITEFOOT, that means your FEET have LIGHT
On the darkest of nights, you see my path alright.»
A decade strong, a CD stripe each year
Steady bring the word to many thousands of ears
Stand tall my people, you can do your thing
Don’t you listen to fools, disrespect your dreams
You see me player, I’ma handle my game
There ain’t thing you can do, you better bet on the name
I’m thinking of those, who rode against black boots
So I’m rapping for those, who gave their life for the truth
The battle is only over when you give up the fight
So the war is still on, until the end of my life
I’ma be that example of a warrior for you
I’ma be about everything’s right & true
I want you to know we ain’t promised a deal
You don’t get caught up thinking, you got time to kill
Every moment that pass, stays gone forever
Every second God gives, better treat it like treasure

The Message (переклад)

Томагавк!
Усе ще залишає скальпи на землі
Я все ще катаюся по містах з ганчіркою вниз
Хто хоче прийти на тестування, найкращий у рідній Америці
Хто хоче, щоб його катали дурні з тактичними жилетами
Хороший день для смерті, для мене стало краще
Це цілий новий рік, але, блін, перспективи похмурі
Кожне негативне опитування займало перше місце в списку
Намагайтеся бути оптимістом, але як ви боретеся зі статистикою?
Скасувати зловживання уряду, племінний геноцид
Тисячі договорів, у яких лише брехня
Називайте мене войовничим.
Чоловіче, ти втрачаєш суть
Все, що я плюю, історично актуальне
Якщо це не добре звучить, я знаю, що ти хочеш залишитися спати
Але у твоїх снах ти бачиш кавалерійського крипа
Дзвінок!
Зберіть усі війська
Скажіть їм боротися до кінця та робити те, що вони повинні робити
Люди мої, послухайте правду у віршах
Давайте, люди, навіть якщо слова, які я кажу, ранять
Знання, ключ до розблокування вашої клітини
Просвітлення, повна протилежність пекла
Мої люди, встаньте з колін
Рідні люди, ми самі собі найлютіші вороги
Мудрість, все, що вам потрібно подолати
Світло зупиняє темряву
Політикін повідомлення
Ей, букви справжні
Творець сказав мені: «розкажи всім про угоду
Випустіть кілька снарядів своїми ліричними стрілами
Говоріть те, що маєте сказати, навіть якщо це тих лякає
Слабкі серця, це гра в паркан
Нехай духи впораються з цим. Зробіть удари
Говоріть свої слова чітко, тоді ви вибухнете їх правдою
Читайте це в тактному ритмі та зв’яжіть своє культурне коріння
Це ваші ліки LITEFOOT, виконуйте мою роботу
Навіть якщо це боляче, ти все одно виконуєш мою роботу
Я даю тобі обіцянку, я повернуся до тебе
Ти відповідай мені, продовжуй і ніколи не оглядайся назад
Ваші винагороди прийдуть пізніше, не хвилюйтеся ненависників
Я маю щось для них, між мною і ними
LITEFOOT, це означає, що ваші НОГИ СВІТЛІ
У найтемніші ночі ти добре бачиш мій шлях.»
Десятиліття потужне, смуга CD кожного року
Невпинно доносьте слово до багатьох тисяч вух
Стійте, мої люди, ви можете зробити свою справу
Не слухайте дурнів, не поважайте свої мрії
Ви бачите мене гравцем, я веду свою гру
Нічого не вдієш, краще зроби ставку на ім’я
Я думаю про тих, хто їхав проти чорних черевиків
Тож читаю реп для тих, хто віддав життя за правду
Битва закінчується лише тоді, коли ви відмовляєтеся від боротьби
Отже, війна триває, до кінця мого життя
Я буду для вас прикладом воїна
Я буду за те, що все правильно та правдиво
Я хочу, щоб ви знали, що нам не обіцяють угоду
Ви не занурюєтеся в роздуми, у вас є час, щоб вбити
Кожна мить, що минає, залишається назавжди
Кожна секунда, яку дає Бог, краще ставтеся до неї, як до скарбу