Переклад тексту пісні La Den Gå - Lisa Stokke

La Den Gå (оригінал)

Det glitrer hvitt over fjellet i natt
Det er vakkert vintervær
I riket jeg bor alene
Og som dronning står jeg her
Og vinden hyler lik som stormen i mitt bryst
Holdt det ikke ut, himlen så min dyst
Slipp ingen inn, la ingen se
Slik er plikten, jeg er jo født til det
Jeg dekket til
Det ingen så, det vet de nå!
La den gå, la den gå
Den kraften jeg skjulte før
La den gå, la den gå
Jeg har snudd og stengt en dør
Jeg er lei, alt de tror de har sett
La det storme nå
Litt frost gjør meg ingenting uansett
Litt avstand gjør det meste, så lite som det er
Og den frykt som en gang holdt meg, kan ikke nå meg her!
Nå skal jeg se, hva jeg får til
Å teste grenser, når jeg vil
For alle regler er forbi
Er fri!
La den gå, la den gå
La min kraft fylle alt jeg ser
La den gå, la den gå
Jeg gråter ikke mer
Jeg blir her, der gleden er
La det storme nå
Min kraft den jager gjennom luften ned mot jord
Og sjelen er som frostne iskrystaller ifra nord
En tanke har tatt form som rim med nåler i
Jeg vender aldri hjem, all fortid er forbi!
La den gå, la den gå
Jeg skal stige lik solen nå
La den gå, la den gå
Perfekt er fortid så
Jeg er klar, og jeg smiler bredt
La det storme her
Litt frost gjør meg ingenting uansett

La Den Gå (переклад)

Цієї ночі він біло виблискує над горою
Це чудова зимова погода
У царстві я живу один
І як королева я стою тут
І вітер виє, як буря, в моїх грудях
Не витримав, небо побачило мою боротьбу
Нехай ніхто не входить, ніхто не бачить
Такий обов'язок, я народився для нього
Я прикрився
Те, що ніхто не бачив, тепер знають!
Відпусти відпусти
Ту силу я раніше приховував
Відпусти відпусти
Я повернувся і зачинив двері
Вибачте, все, що вони думають, що бачили
Нехай зараз бушує
Холод і так мене ніколи не турбував
Невелика відстань має велике значення, якою б малою вона не була
І страх, який колись тримав мене, не може досягти мене тут!
Зараз подивлюся, що зможу зробити
Щоб перевірити обмеження, коли захочу
Бо всі правила зникли
Безкоштовно!
Відпусти відпусти
Нехай моя сила наповнить усе, що я бачу
Відпусти відпусти
Я більше не плачу
Я залишаюся тут, де радість
Нехай зараз бушує
Мою силу він жене по повітрю аж до землі
А душа, як крижані кристали з півночі
Думка оформилася як рима з голками
Я ніколи не повернуся додому, все минуле пішло!
Відпусти відпусти
Я зараз встану, як сонце
Відпусти відпусти
Ідеальне минуле
Я готовий і широко посміхаюся
Нехай тут бушує
Холод і так мене ніколи не турбував