Переклад тексту пісні Broadway Baby - Lisa Stokke

Broadway Baby (оригінал)

I’m just a Broadway baby
walkin' on my tired feet
poundin 42nd street
to be in a show
broadway baby
learnin how to sing and dance
waitin' for my one big chance
to be in a show
Gee, I’d like to be
on some marquee
all twinkling lights
a spark to pierce the dark
From battery park
to Washington heights
some day maybe
all my dreams will be repaid
heck I’d even play the maid
to be in a show
Hey, Mr. producer
I’m talkin' to you sir
I don’t need a lot
only what I’ve got
Plus a tube of greasepaint and a follow spot
some day maybe
If I stick it long enough
I can get to strut my stuff
Working for a nice man
Like a Ziegfeld or a Weissman
in a big time Broadway show

Broadway Baby (переклад)

Я просто бродвейська дитина
ходити на моїх втомлених ногах
паундін 42-я вулиця
бути у шоу
бродвейська дитина
навчитись співати та танцювати
чекаю свого великого шансу
бути у шоу
Ой, я хотів би бути
на якомусь наметі
всі мерехтливі вогні
іскра, щоб пронизати темряву
З акумуляторного парку
до Вашингтонських висот
колись можливо
всі мої мрії будуть погашені
я б навіть зіграла покоївку
бути у шоу
Гей, пане продюсер
Я говорю з вами, сер
Мені багато не потрібно
тільки те, що я маю
Плюс тюбик жирної фарби та слідкова пляма
колись можливо
Якщо я протримаю його достатньо довго
Я можу розгуляти свої речі
Робота на приємного чоловіка
Як Зігфельд чи Вайсман
у великому бродвейському шоу