Переклад тексту пісні I've Got the Night - LINDA JO RIZZO

I've Got the Night (оригінал)

In the night time
I’m sitting by the phone
Wanting just to call you,
I’m feeling lonely for you
See the moonlight,
feel its magic touch
Wanting just to have you,
'cause I still need you so much
I’ve got the night
(Ohohohoho)
So hold me tight
(Ohohohoho)
I’ve got the night
(Ohohohoho)
My heart’s for you
(Ohohohoho)
I’ve got the night
(I've got the night)
So hold me tight
(So hold me tight)
I’ve got the night
(I've got the night)
My heart’s for you
(My heart’s for you)
Say it’s over
That’s easy for you
I can’t start my feelings
But now you’re just like a dream
All my moments
Are full of sadness
Give me back my feelings
Even just for tonight
I’ve got the night
(Ohohohoho)
So hold me tight
(Ohohohoho)
I’ve got the night
(Ohohohoho)
My heart’s for you
(Ohohohoho)
Oh, I’ve got the night
(Yeah, I’ve got the night), oooh, yeah
So hold me tight
(So hold me tight)
Yeah, I’ve got the night
(Yeah, I’ve got the night),
come on, baby
My heart’s for you
(My heart’s for you), only for you!
(Ohohohoho
Ohohohoho)
(Yeah, I’ve got the night
So hold me tight)
(I've got the night)
There was a time that love for me
Was like a candy store
It tempted me and looked so nice
I wanted more
And when you came into my life
It was a dream come true
I was a little girl again
You felt it too
But then you only took my love for a ride
Can’t you see I’m breaking up inside?
You’re my first,
I gave you all of my love
You’re my last,
'cause I can’t take anymore
Don’t want love again
It only breaks my heart in the end,
my heart
You’re my first (You're my first),
I gave you all of my love
You’re my last (You're my last),
'cause I can’t take anymore
Don’t want love again
It only breaks my heart in the end, oooh, heart
Got the night
(I've got the night)
Take it, my heart’s for you
(My heart’s for you)
(Ohohohoho)
I’ve got the night
(Ohohohoho)
So hold me tight
(Ohohohoho)
Yeah, I’ve got the night
(Ohohohoho), take it, baby
My heart’s for you
(Ohohohoho)
I’ve got the night
(Yeah, I’ve got the night)

(переклад)

У нічний час
Я сиджу біля телефону
хочу просто зателефонувати вам,
Я відчуваю себе самотнім для тебе
Побачити місячне світло,
відчути його чарівний дотик
хочу просто мати вас,
тому що ти мені все ще дуже потрібен
У мене ніч
(Охохохохо)
Тож тримай мене міцно
(Охохохохо)
У мене ніч
(Охохохохо)
Моє серце для вас
(Охохохохо)
У мене ніч
(у мене ніч)
Тож тримай мене міцно
(Тож тримай мене міцно)
У мене ніч
(у мене ніч)
Моє серце для вас
(Моє серце для вас)
Скажіть, що закінчилося
Це легко для вас
Я не можу почати свої почуття
Але тепер ви як мрія
Усі мої моменти
сповнені смутку
Поверніть мені мої почуття
Навіть тільки на сьогоднішній вечір
У мене ніч
(Охохохохо)
Тож тримай мене міцно
(Охохохохо)
У мене ніч
(Охохохохо)
Моє серце для вас
(Охохохохо)
Ой, у мене ніч
(Так, у мене ніч), ооо, так
Тож тримай мене міцно
(Тож тримай мене міцно)
Так, у мене ніч
(Так, у мене ніч),
давай мала
Моє серце для вас
(Моє серце для вас), тільки для вас!
(Охо-хо-хо
оооооо)
(Так, у мене ніч
Так тримай мене кріпко)
(у мене ніч)
Був час, коли я любила
Був як цукерка
Це спокусило мене і виглядало так гарно
Я хотів більше
І коли ти увійшов у моє життя
Це була мрія, яка здійснилася
Я знову була маленькою дівчинкою
Ви теж це відчули
Але тоді ти тільки прогулявся з моєю любов’ю
Хіба ви не бачите, що я розлучаюся всередині?
ти мій перший,
Я віддав тобі всю мою любов
ти мій останній,
тому що я більше не можу
Не хочу знову кохання
Це лише розбиває моє серце в кінці,
моє серце
Ти мій перший (Ти мій перший),
Я віддав тобі всю мою любов
Ти мій останній (Ти мій останній),
тому що я більше не можу
Не хочу знову кохання
Це тільки розриває моє серце на кінець, ооо, серце
Отримав ніч
(у мене ніч)
Прийміть, моє серце для вас
(Моє серце для вас)
(Охохохохо)
У мене ніч
(Охохохохо)
Тож тримай мене міцно
(Охохохохо)
Так, у мене ніч
(Охо-хо-хо), візьми, дитинко
Моє серце для вас
(Охохохохо)
У мене ніч
(Так, у мене ніч)