Переклад тексту пісні Sinking Ships (Rescue Has Come) - Lincoln Brewster

Sinking Ships (Rescue Has Come) (оригінал)

As you sail on the sea, you could never seem to see
That all of your dreams could be tossed in the waves
And lost in the ocean, sinking in, that sinking feeling.
That as your world has stopped its turning
Your heart stands still, hanging by its melody
Of life that hasn’t lost its meaning
When you’re lost at sea,
I will be your shore!
So hold on tight, your ship is going down
In a storm of light, I won’t let you drown
It will be alright now if you just hold on So just hold on, rescue has come!
Right where the stars have left you dead
In the cold and on your own
That I see a silver lining appear
Beyond the dark and beyond your fear.
Cause you were never meant to do this alone
And when you’re lost at sea, I will be your shore!
So hold on tight, your ship is going down
In a storm of light, I won’t let you drown
It will be alright now if you just hold on So just hold on, rescue has come!
Through the storm, through the night
And when the waves come crashing down
By your side is where I stay!
So hold on tight, your ship is going down
In a storm of light, I won’t let you drown
It will be alright now if you just hold on So just hold on, rescue has come!
So hold on tight, your ship is going down
In a storm of light, I won’t let you drown
It will be alright now if you just hold on So just hold on, rescue has come!

(переклад)

Коли ви пливете по морю, ви ніколи не могли побачити
Щоб усі ваші мрії могли бути викинуті на хвилі
І загублений в океані, занурюючись у це відчуття.
Це коли ваш світ зупинився
Ваше серце стоїть на місці, зависаючи від свої мелодії
Про життя, яке не втратило свого сенсу
Коли ти заблукаєш у морі,
Я буду твоїм берегом!
Тож тримайтеся, ваш корабель падає
У бурі світла я не дам тобі потонути
Тепер все буде добре, якщо ви просто тримаєтеся. Тож просто тримайтеся, порятунок прийшов!
Там, де зірки залишили тебе мертвим
На морозі й самостійно
Що я бачу сріблясту накладку
За межами темряви і за межами вашого страху.
Тому що ви ніколи не повинні були робити це самі
І коли ти заблукаєш у морі, я буду твоїм берегом!
Тож тримайтеся, ваш корабель падає
У бурі світла я не дам тобі потонути
Тепер все буде добре, якщо ви просто тримаєтеся. Тож просто тримайтеся, порятунок прийшов!
Крізь грозу, крізь ніч
І коли хвилі обрушуються
Поруч із тобою там, де я залишаюся!
Тож тримайтеся, ваш корабель падає
У бурі світла я не дам тобі потонути
Тепер все буде добре, якщо ви просто тримаєтеся. Тож просто тримайтеся, порятунок прийшов!
Тож тримайтеся, ваш корабель падає
У бурі світла я не дам тобі потонути
Тепер все буде добре, якщо ви просто тримаєтеся. Тож просто тримайтеся, порятунок прийшов!