Переклад тексту пісні Отрываясь от земли - Lila Manila

Отрываясь от земли (оригінал)

Я готов убить себя
Бред
Может и сдался, это тупик
Зачем?
Зачем довел себя до этого
Отпусти, отпусти улетит
Мои силы на исходе я и так держусь
Мне немного кислорода
и отпустить пусть
Может стоит сделать вывод из этой истории
Все о чем мечтал ты и гроша не стоит
Время на подходе: тикает так
Вы меня учили не сдаваться никогда
Ну, а как сражаться
Когда веры нет
Когда не знаешь увидит утром ли тебя рассвет
Может быть так может быть так
Глубже делать вдох
Кто-то да поможет нам
Моя мечта за горизонтом и она одна
И если мне не дотянуться я буду кричать
Припев:
Отрываясь от земли
Улетай ияияй
Улетай ияияй
Крылья больше не нужны
Отпускай ияияй
Отпускай ияияй
Может быть это финал
Время на ноль и ты у черты.
И никто не объяснит, чем ты хуже них
Замирая на секунду может быть пройдет
В каждой книге нам внушают, что нас что-то ждет
Походу я сломался, запишите так
И я ищу лекарство, чтоб исправить этот баг.
Я найду тебя
И не верю сам
Кажется, что дальше будет только темнота,
А ты готов смириться?
я же знаю нет
И вокруг все говорят, что это полный бред
Может быть так может быть так
Глубже делай вдох
Кто-то да поможет нам
Моя мечта за горизонтом и она одна
И если мне не дотянуться я буду кричать
Отрываясь от земли
Улетай ияияй
Улетай ияияй
Крылья больше не нужны
Отпускай ияияй
Отпускай ияияй

(переклад)

Я готовий убити себе
Маячня
Може й здався, це глухий кут
Навіщо?
Навіщо довів себе до цього
Відпусти, відпусти полетить
Мої сили на виході я і так тримаюся
Мені трохи кисню
і відпустити нехай
Може варто зробити висновок із цієї історії
Все про що мріяв ти і гроші не стоїть
Час на підході: цокає так
Ви мене вчили не здаватися ніколи
Ну, а як боротися
Коли віри немає
Коли не знаєш побачить вранці лі тебе світанок
Можливо так може бути так
Глибше робити вдих
Хтось так допоможе нам
Моя мрія за горизонтом і вона одна
І якщо мені не дотягнутися я буду кричати
Приспів:
Відриваючись від землі
Відлітай іяй
Відлітай іяй
Крила більше не потрібні
Відпускай яіяй
Відпускай яіяй
Можливо, це фінал
Час на нуль і ти у риси.
І ніхто не пояснить, чим ти гірший за них
Завмираючи на секунду може бути пройде
У кожній книзі нам вселяють, що на нас щось чекає
Походу я зламався, запишіть так
І я шукаю ліки, щоб виправити цей баг.
Я знайду тебе
І не вірю сам
Здається, що далі буде лише темрява,
А ти готовий упокоритися?
я ж знаю ні
І навколо кажуть, що це повне марення
Можливо так може бути так
Глибоко роби вдих
Хтось так допоможе нам
Моя мрія за горизонтом і вона одна
І якщо мені не дотягнутися я буду кричати
Відриваючись від землі
Відлітай іяй
Відлітай іяй
Крила більше не потрібні
Відпускай яіяй
Відпускай яіяй