Переклад тексту пісні Город-электрошок - Lila Manila

Город-электрошок (оригінал)

По ночному городу, по асфальту мокрому
Смотря по сторонам, идешь куда не зная сам
Мимо баров и домов, да же мимо чьих то снов
Ты думаешь о ней, любимой музыке своей
Припев:
Город как электрошок в нашей жизни нужен ток
За окном больших витрин, куклы оживают
Город как электрошок, нажимает на курок
Набираем скорость мы, зажигая все огни
Знаю, слышишь голос мой, он несется над землей
и в каждом слове я твоя и без тебя не та я
(взлетая, мечтая, я увижу тебя я это знаю)
Хит на радио волне, это я пою тебе
Летим мы в небеса, как дети верим в чудеса
Я бы улетел с тобой Baybe
Купив любой билет Hey
Лондон, Москва, Нью-Йорк сити, Сидней
Пусть даже не надолго, хоть на несколько дней
И там нас ждет что-то еще
мы можем расслабиться, никто не смущен
Стоп
Не говори сразу нет
I’m only flying private jet
я знаю пресса узнает о нас
Я знаю тысячи не смогут без твоих глаз
я не смогу без них, ответы в нас самих
Если ты готова разделить мир на двоих
Дай руку мне ведь я с тобой уже
Мы сами пишем собственный сюжет
Припев:
Город как электрошок в нашей жизни нужен ток
За окном больших витрин, куклы оживают
Город как электрошок, нажимает на курок
Набираем скорость мы, зажигая все огни

Город-электрошок (переклад)

По нічному місту, по асфальту мокрому
Дивлячись по сторонах, йдеш куди не знаючи сам
Повз барів і будинків, так ж мимо чиїх тоснів
Ти думаєш про неї, улюблену музику свою
Приспів:
Місто як електрошок у нашому житті потрібен струм
За вікном великих вітрин, ляльки оживають
Місто як електрошок, натискає на курок
Набираємо швидкість ми, запалюючи усі вогні
Знаю, чуєш голос мій, він мчить над землею
і в кожному слові я твоя і без тебе не та я
(злітаючи, мріючи, я побачу тебе я знаю)
Хіт на радіо хвилі, це я співаю тобі
Летимо ми в небеса, як діти віримо в дива
Я би летів з тобою Baybe
Купивши будь-який квиток Hey
Лондон, Москва, Нью-Йорк, Сідней
Нехай навіть не надовго, хоч на кілька днів
І там нас чекає щось ще
ми можемо розслабитися, ніхто не збентежений
Стоп
Не говори відразу немає
I'm only flying private jet
я знаю преса дізнається про нас
Я знаю тисячі не зможуть без твоїх очей
я не зможу без них, відповіді у нас самих
Якщо ти готова розділити світ на двох
Дай руку мені я з тобою вже
Ми самі пишемо власний сюжет
Приспів:
Місто як електрошок у нашому житті потрібен струм
За вікном великих вітрин, ляльки оживають
Місто як електрошок, натискає на курок
Набираємо швидкість ми, запалюючи усі вогні