Переклад тексту пісні Where I'm Coming From - Lila Iké

Where I'm Coming From (оригінал)

And this a Lila pon the mic
Oh lawd oh lawd lawd lawd
Oh gosh
Thankful for the blessings that have fallen on my table
Learning all my lessons now I’m willing and I’m able
To do just what I can, as humble as a lamb
Working towards the goal and we give thanks for helping hands
Pray for health and strength, a life of length and peace of mind
Good people and good vibes, yes we give thanks every time
Inna every single line, even if it nuh rhyme
Mi ago sing redemption songs fi di people
When I think of where I’m coming from
Looking back at where the journey begun
I really haffi say that I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one
Look at where I’m coming from
Looking back at where the journey begun
I really haffi say that I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one
Mek mi tell you bout the life of a queen inna this yah concrete jungle
Firm inna regime so you nah go see mi stumble
Mama say nuh come a town an' mix wit dutty bungle
See’t deh now mi jus a rise and so mi rise a so mi humble
Outta Christiana yes mi lef go look fi mine
Neva sell mi soul, mi settle down and tek mi time
Do it for the love so naturally the light a shine
Now mi realize its by design
When I think of where I’m coming from
Looking back at where the journey begun
I really haffi say that I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one
Can I tell you where I’m coming from
Looking back at where the journey begun
I really haffi say that I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one
Heights of great men, reach and kept
Memba when you go deh so you nuh fi ever lef'
Morewhile you have fi toil, you might a crush up like a foil
Still you betta gwan burn the midnight oil
It won’t be an easy road
But anytime mi overcome the pressure yeah it free me soul
Cause Jah will never give me more than I can bear
So tell mi wah me really haffi fear
When I think of where I’m coming from
Looking back at where the journey begun
I really haffi say that I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one
Can I tell you where I’m coming from
Looking back at where the journey begun
I really haffi say that I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one
I — I
To the most high
To the most high
To the most high
To the most high
To the most high
To the most high
To the most high
To the most high
To the most high
Oh gosh, oh gosh hey!
When I look at where I’m coming from
Caspa did deh deh when mi voice mi first song
And him can tell you seh I’m strong, I’m strong
All praises to the most high one

(переклад)

А це Ліла з мікрофоном
О закон о закон закон закон
О Боже
Дякую за благословення, які впали на мій стіл
Вивчати всі мої уроки тепер я хочу і можу
Робити те, що можу, скромний, як ягня
Працюємо до мети і дякуємо за допомогу
Моліться про здоров’я та силу, про довге життя та душевний спокій
Хороші люди та гарний настрій. Так, ми дякуємо кожного разу
Inna кожен рядок, навіть якщо він нух римується
Я тому співуйте спокутні пісні для людей
Коли я думаю звідки я родом
Озираючись назад, з чого почалася подорож
Я справді кажу, що я сильний, я сильний
Усі похвали найвищому
Подивіться звідки я
Озираючись назад, з чого почалася подорож
Я справді кажу, що я сильний, я сильний
Усі похвали найвищому
Мек ми розповість вам про життя королеви в цих бетонних джунглях
Твердий режим Inna, щоб ви не ходили, щоб побачити, як я спотикаюся
Мама каже: «Нух, приїжджай у місто та змішайся з обов’язковим клопотом».
Дивіться, де зараз, я просто підйом і так підйом так мій скромний
З Крістіани, так, йдіть, дивіться на мене
Нева продай мою душу, ми влаштуйся і тек мій час
Робіть це для любові, так природно світло засяяло
Тепер я усвідомлюю це за дизайном
Коли я думаю звідки я родом
Озираючись назад, з чого почалася подорож
Я справді кажу, що я сильний, я сильний
Усі похвали найвищому
Чи можу я сказати вам, звідки я родом
Озираючись назад, з чого почалася подорож
Я справді кажу, що я сильний, я сильний
Усі похвали найвищому
Висоти великих людей, досягнуті й збережені
Мемба, коли ти йдеш, так що ти ніколи не залишишся
Більше того, поки у вас є робота, ви можете розчавити, як фольгу
І все-таки ви, бетта ґван, спалюєте опівнічну олію
Це не буде легка дорога
Але щоразу, коли я долаю тиск, так, це звільняє мою душу
Бо Джа ніколи не дасть мені більше, ніж я можу винести
Тож скажи mi wah мені справді haffi страх
Коли я думаю звідки я родом
Озираючись назад, з чого почалася подорож
Я справді кажу, що я сильний, я сильний
Усі похвали найвищому
Чи можу я сказати вам, звідки я родом
Озираючись назад, з чого почалася подорож
Я справді кажу, що я сильний, я сильний
Усі похвали найвищому
Я — Я
До найвищого
До найвищого
До найвищого
До найвищого
До найвищого
До найвищого
До найвищого
До найвищого
До найвищого
О боже, о боже, гей!
Коли я дивлюся, звідки я
Caspa зробила deh deh, коли мій голос мій першу пісню
І він може сказати тобі, що я сильний, я сильний
Усі похвали найвищому