Переклад тексту пісні Iraq - Lil Uno, Mr. Lil One

Iraq (оригінал)

Somehow someway someday
We gonna burn this bitch down for what they did in Abu Graib
Somebody somewhere, say something
I’ve tired myself out and I haven’t changed one thing
God it look like you ain’t watched in a while
And I don’t even know when was the last time I smiled
They look and feel sorry for us, can you believe it?
The great Iraq, as if we need it
And look what they decide to give us
Blood from the world to fill up our rivers
And what we supposed to be thankful?
You kill my family and I should say thank you?
No thanks you got your tanks, I got my God bring it on (bring it)
It sounds pretty you could sing along
'Cause the sound of gunfire is my favorite song (Sing it)
There’s a war going on outside
No birds around here just bullets that fly
There’s a war going on outside
There’s death everywhere but I feel so alive
There’s a war going on outside
No birds around here just bullets that fly
There’s a war going on outside
There’s death everywhere but I feel so alive
Dear Mr. George Bush
Why do you insist to make a fool of us?
For over two hundred years
We stood for what’s good, now we despised by our peers
This isn’t ain’t gonna last for long
They wish us dead George, yo they wish us gone
And what do you do
But add fuel to the fire and send in more troops
Oh the troops, God save the troops
It wasn’t their war their lies their fault
America the beautiful, what did they do to you
They used you it’s so indisputable
And I ain’t talking no Democrat or Republican
I talk for myself an Iraqi-American
George I don’t really know who set you
But don’t let karma come get you (ou)
There’s a war going on outside
No birds around here just bullets that fly
There’s a war going on outside
There’s death everywhere but I feel so alive
There’s a war going on outside
No birds around here just bullets that fly
There’s a war going on outside
There’s death everywhere but I feel so alive
Ah, ah I feel so alive
Y’all must have missed the facts
Let me straighten y’all up on the twisted facts
(Did you know?) The Garden of Eden was Iraq!
(Did you know?) God made Adam and Eve in Iraq!
(Did you know?) Life made it first start in Iraq!
(Did you know?) Noah went and built the ark in Iraq!
(Did you know?) Abraham was born in Iraq!
(Did you know?) The three wise men are from Iraq!
(Did you know?) Math was first taught in Iraq!
(Did you know?) Astrology, language, law Iraq!
Oh did you know there’s oil in Iraq?
Foreign blood in the soil in Iraq?
No you know there’s terrorists in Iraq
Thugs who kill Americans in Iraq
Y’all say who needs Iraq
But everybody in the world bleeds Iraq
There’s a war going on outside
No birds around here just bullets that fly
There’s a war going on outside
There’s death everywhere but I feel so alive
There’s a war going on outside
No birds around here just bullets that fly
There’s a war going on outside
There’s death everywhere but I feel so alive
Yeah there’s a war goin' on outside man
Don’t believe just what’s going on, on your TV and radio
Look outside your window
Look with your own eyes
It ain’t over man
It ain’t over
They’re still dying every single day
There’s still bombs every day
It ain’t over

(переклад)

Якось якось колись
Ми спалимо цю суку за те, що вони зробили в Абу-Грайбі
Хтось десь, скажи щось
Я втомився і нічого не змінив
Боже, здається, що вас давно не дивилися
І я навіть не знаю, коли я востаннє посміхався
Вони дивляться і жаліють нас, ви повірите?
Великий Ірак, ніби він нам потрібен
І подивіться, що вони вирішили нам дати
Кров із світу, щоб наповнити наші річки
І за що ми повинні бути вдячні?
Ти вбив мою сім’ю, а я маю сказати тобі спасибі?
Ні, дякую, у вас є свої танки, я дав мій Бог, щоб це (принеси)
Звучить гарно, ти можеш підспівувати
Тому що звук пострілу — моя улюблена пісня (Sing it)
На вулиці йде війна
Тут немає пташок, лише кулі, які літають
На вулиці йде війна
Смерть скрізь, але я почуваюся таким живим
На вулиці йде війна
Тут немає пташок, лише кулі, які літають
На вулиці йде війна
Смерть скрізь, але я почуваюся таким живим
Шановний містер Джордж Буш
Чому ви наполягаєте на тому, щоб зробити з нас дурня?
Понад двісті років
Ми відстоювали те, що добре, тепер нас зневажають наші однолітки
Це не триватиме довго
Вони бажають нам мертвого Джорджа, вони бажають, щоб нас поникли
І що ви робите
Але підлийте масла у вогонь і введіть більше війська
О, війська, Боже, бережи війська
Це не їхня війна, їхня брехня винні
Америка прекрасна, що вони з тобою зробили
Вони використовували вас, це так безперечно
І я не говорю ні про демократа, ні про республіканця
Я говорю за себе іракського американця
Джордж, я насправді не знаю, хто вас налаштував
Але не дозволяйте кармі отримати вас (ви)
На вулиці йде війна
Тут немає пташок, лише кулі, які літають
На вулиці йде війна
Смерть скрізь, але я почуваюся таким живим
На вулиці йде війна
Тут немає пташок, лише кулі, які літають
На вулиці йде війна
Смерть скрізь, але я почуваюся таким живим
А-а-а, я відчуваю себе таким живим
Ви, мабуть, пропустили факти
Дозвольте мені розібратися з викривленими фактами
(А ви знали?) Едемський сад був Іраком!
(Чи знали?) Бог створив Адама та Єву в Іраку!
(Чи знали?) Життя вперше почалося в Іраку!
(Чи знаєте ви?) Ной пішов і побудував ковчег в Іраку!
(А ви знали?) Авраам народився в Іраку!
(А ви знали?) Три мудреці з Іраку!
(А ви знали?) Вперше математику викладали в Іраку!
(А ви знали?) Астрологія, мова, право Ірак!
Чи знаєте ви, що в Іраку є нафта?
Іноземна кров у ґрунті Іраку?
Ні, ви знаєте, що в Іраку є терористи
Бандити, які вбивають американців в Іраку
Ви всі скажете, кому потрібен Ірак
Але всі в світі кровоточать Ірак
На вулиці йде війна
Тут немає пташок, лише кулі, які літають
На вулиці йде війна
Смерть скрізь, але я почуваюся таким живим
На вулиці йде війна
Тут немає пташок, лише кулі, які літають
На вулиці йде війна
Смерть скрізь, але я почуваюся таким живим
Так, із людиною йде війна
Не вірте тільки тому, що відбувається на вашому телевізору та радіо
Подивіться за вікно
Подивіться на власні очі
Людина не закінчилася
Це не закінчено
Вони все ще вмирають щодня
Щодня все ще є бомби
Це не закінчено