Переклад тексту пісні Beautiful Nightmare - Lil Tracy

Beautiful Nightmare (оригінал)

I pulled up in a all-black Benz, diamonds on my wrist
Shawty scream my name, so I signed it on her tits (Yeah, yeah)
I'm tatted everywhere, I like the pain (Yeah, yeah)
Got a lotta diamonds in my chain (Yeah)

I’ve been tryna find love in the wrong place
Hey girl, could you lead me the right way?
I love when you put that smile on your face
It takes away my heartache

Your friends told you that I’m no good
They’re probably right, but you knew that
Plenty fish in the sea, girl, you got me hooked
She’s reelin' me in now, she’s reelin' me in now

Your face in my dreams
You’re nothin' but a beautiful nightmare
Don’t go away, just stay, just stay

Pull up in that Benz truck, bumpin' Lil Peep
I got diamonds on my teeth, promise you it wasn’t cheap
Yeah, baby, that’s me on the front of magazines
I don’t fuck with the police, I be smoking gasoline

Your clothes on my floor, you’re in my bed
I’ll never forget the things you said
I thought I wanted more, now I’m not sure
'Cause when you’re not here I just feel dead

Your face in my dreams
You’re nothing but a beautiful nightmare
Don’t go away, just stay
Don’t go away, just stay

You’re just my beautiful nightmare
I don’t wanna wake up, I don’t wanna wake up
I got racks and I know that you don’t care
Heart made of stone, girl, nothing’s gonna break us

When I die, girl, I’m comin' back for you
Would you come back for me?
When I die, girl, I’m comin' back for you
And I’ma pull up in a all-black Benz

Pulled up in a all-black Benz, diamonds on my wrist
Shawty scream my name, so I signed it on her tits (Yeah, yeah)
I’m tatted everywhere, I like the pain (Yeah, yeah)
Got a lotta diamonds in my chain (Yeah)

I’ve been tryna find love in the wrong place
Hey girl, could you lead me the right way?
I love when you put that smile on your face
It takes away my heartache

Your friends told you that I’m no good
They’re probably right, but you knew that
Plenty fish in the sea, girl, you got me hooked
She’s reelin' me in now, she’s reelin' me in now

Your face in my dreams
You’re nothin' but a beautiful nightmare
Don’t go away, just stay, just stay

Beautiful Nightmare (переклад)

Я підрулив у вугільно-чорнім Бенці, зап’ястя палахкотить самоцвітом,
Аж крикнула ім’я — і я лишив розпис на її грудях (Так, так),
Моє тіло, мов мапа зранених міст, і біль мені — мов посвята (Так, так),
У ланцюгах на мені засипане небо коштовним градом (Так),

Я шукав любов, немов сліпий, у провулках омани,
Гей, дівчино — чи проведеш туди, де палає світанок?
Я люблю, коли усмішка твоя, як пелюстка, торкає світу мій край,
Тоді з мого серця щезає печалі морський камінь.

Твої подруги шепочуть: я — чужий чорний вітер,
Вони, може, мають рацію — ти ж це знала сама.
В морі примарних бажань, як наживка, ти зачепила мене,
Вихором тягнеш до себе, і знову, і знову втягуєш.

Твоє обличчя — нічна акварель у моїх снах,
Ти — лиш вишуканий кошмар у моїй безсонній ночі,
Не йди, залишайся, лишайся зі мною,

Під’їжджаю на чорнім Бенці, у динаміках — Lil Peep,
Сяйво діамантів на моїх зубах клянуся: це — ціна ночі,
Так, мала, це я на палітурках глянцевих видань,
Поліція — не мій світ, я вдихаю бензинову млу.

Твій одяг — як листя осені на моїй підлозі, ти — у моїх простирадлах,
Я ніколи не викину з пам’яті слів твоїх — вони, як шепіт вітру.
Я думав — прагну вищого, а тепер не впевнений ні в чому,
Бо коли ти відсутня — живу, мов серед тіней.

Твоє обличчя — дощова примара в моїх снах,
Ти — лиш вишуканий кошмар, що мені дарований ніччю,
Не йди геть, просто залишайся,
Не йди геть, просто залишайся,

Ти — мій коштовний кошмар, що стережеться мною.
Я не хочу прокидатися, не хочу від сонця тікати,
В мене — пачки купюр, та знаю: тобі це байдуже,
Наші душі — з каменю, дівчинко, нас не розітне ножем жоден світ,

Якщо згину — я повернуся до тебе по сліду зірок,
А ти — чи повернулась би за мною теж?
Якщо згину — я повернуся до тебе по сліду зірок,
І я з’явлюся знов, мов тінь, у вугільно-чорнім Бенці,

Я підрулив у вугільно-чорнім Бенці, зап’ястя палахкотить самоцвітом,
Аж крикнула ім’я — і я лишив розпис на її грудях (Так, так),
Моє тіло, мов мапа зранених міст, і біль мені — мов посвята (Так, так),
У ланцюгах на мені засипане небо коштовним градом (Так),

Я шукав любов, немов сліпий, у провулках омани,
Гей, дівчино — чи проведеш туди, де палає світанок?
Я люблю, коли усмішка твоя, як пелюстка, торкає світу мій край,
Тоді з мого серця щезає печалі морський камінь.

Твої подруги шепочуть: я — чужий чорний вітер,
Вони, може, мають рацію — ти ж це знала сама.
В морі примарних бажань, як наживка, ти зачепила мене,
Вихором тягнеш до себе, і знову, і знову втягуєш.

Твоє обличчя — нічна акварель у моїх снах,
Ти — лиш вишуканий кошмар у моїй безсонній ночі,
Не йди, залишайся, лишайся зі мною