Переклад тексту пісні Feel It in the Air - Lil Snupe

Feel It in the Air (оригінал)

Lil Snupe
Yea
Lil Snupe
Yea
Same life’s a fucked up shit
Happen in my hood every day
Only the strong survive outchea
Look
I finally became a grown man
Now my old man, prayin for my pops
Hope he end up being a strong man
I didn’t have him so I had to get my own plans
Now I’m with Meek, I started getting my own grands
But my mama still struggling on the low
Kinda got me thinking, should I go pick up the dough?
And plus I got connection, they ready for me to score
But is that the life I want?
Real shit, hell no
Man I’m tryin to get this rap money, fuck trap money
I want that Rolls Royce, fuck Llac money
But at the same time I gotta double back money
And it ain’t nothing like the weed and the crack money
Man this shit is wrong but it feel right
I’m really outchea tryin to get this shit every night
These niggas already know that I’ve been earned my stripes
And shout out to Meek Mill, that nigga really changed my life
(Interlude)
I can feel it in the air
Man, I’m far from a Harvard student
I just had the balls to do it
Look, I’m on the throne like a king
Ridin through the Miami streets in a Phantom, this shit kinda feelin like a
dream
Lookin at my niggas like, look at what we came
Look the shit we did, now we finally in the game
Yea, I started from the bottom, now we here
I said we started from the bottom now my whole team fuckin here
Ain’t no fuckin waitin on you niggas
We doin our own thing, we ain’t hatin on you niggas
Just been playin A since day one, A since day one
And we got them guns and we a spray since day one
Ain’t never changed, ain’t never been no pussy
Always been a legend even when I was a rookie
Now all of you pussy ass niggas playin hooky but I still a kill one of you
niggas if you push me
Hardest in the game and all you niggas gotta face it
I’m 2 Pac Shakur reincarnated
(Interlude)
I can feel it in the air
I’m far from a Harvard student
I just had the balls to do it
Look, me and my nigga used to fuck the same hoes, rock the same clothes
Now I got him on stage with me when I’m at shows
Everybody say man I ain’t seen so many foes
These niggas rider came through here and they smell like drow
We smoking on that loud shit, I say that loud shit
So many white people, they tell us turn it out bitch
‘Cause they say man is project nigga, he done finally get in the game
And he straight doin his thing
Yea I do this shit for my life, do this shit for my life
All them times when I was wrong say it turned out right
‘Cause now I’m in that lime light and I shine right
And yo bitch keep my dick up under my right
Every time I’m in that studio
I make people pull they fuckin hair like they Coolio
‘Cause they know I set it off like Cleo
My mixtape drop, I’m on the motherfuckin corner like Lebo, I’m gone

(переклад)

Ліл Снуп
так
Ліл Снуп
так
Життя – це лайно
Трапляється в моїй капюшоні щодня
Лише сильні виживають
Подивіться
Я нарешті став дорослим чоловіком
Тепер мій старий, молись за мого папу
Сподіваюся, він у підсумку стане сильною людиною
У мене його не було, тому я повинен був розробити власні плани
Тепер я з Міком, я почав отримувати власні гранди
Але моя мама все ще бореться з низьким рівнем
Начебто змусив мене задуматися, чи варто мені піти забрати тісто?
Крім того, я отримав зв’язок, вони готові, щоб я забив
Але чи це те життя, яке я хочу?
Справжнє лайно, біса ні
Чоловіче, я намагаюся заробити ці реп-гроші, до біса гроші-пастки
Я хочу той Rolls Royce, до біса гроші Llac
Але водночас я маю подвоїти гроші
І це не що інше, як трава та крек
Чоловіче, це лайно неправильне, але воно відчувається правильним
Мені дуже неприємно намагатися отримувати це лайно щовечора
Ці негри вже знають, що я заслужив свої нагороди
І кричу до Міка Мілла, той ніггер справді змінив моє життя
(Інтерлюдія)
Я відчуваю це в повітрі
Чоловіче, я далеко не студент Гарварду
У мене просто вистачило це зробити
Подивіться, я на троні, як король
Їдучи вулицями Маямі у Phantom, це лайно нагадує
мрія
Дивлячись на моїх нігерів, дивіться, до чого ми прийшли
Подивіться, яке лайно ми зробили, тепер ми нарешті в грі
Так, я починав знизу, тепер ми тут
Я сказав, що ми почали знизу, тепер уся моя команда тут
Ніггери не чекають
Ми робимо свою справу, ми не ненавидимо вас, ніггери
Просто граю в A з першого дня, A з першого дня
І ми отримали зброю, і ми спрей з першого дня
Ніколи не змінювався, ніколи не був кицькою
Я завжди був легендою, навіть коли був новачком
Тепер усі ви, ніґгери, граєте в дупу, але я все одно вбиваю одного з вас
нігери, якщо ти штовхнеш мене
Найскладніше в грі, і всі ви, ніггери, повинні зіткнутися з цим
Я 2 Пак Шакур, реінкарнація
(Інтерлюдія)
Я відчуваю це в повітрі
Я далеко не студент Гарварду
У мене просто вистачило це зробити
Подивіться, я і мій негр трахали одні й ті самі мотики, качали однаковий одяг
Тепер я маю його на сцені зі мною, коли я на виступах
Усі кажуть, що я не бачив стільки ворогів
Ці нігери-вершники пройшли сюди, і вони пахнуть дроу
Ми куримо це гучне лайно, я кажу це гучне лайно
Так багато білих людей, вони кажуть нам перетворити це на суку
Тому що вони кажуть, що людина проектний ніггер, він нарешті ввійшов у гру
І він прямо робить свою справу
Так, я роблю це лайно за своє життя, роблю це лайно за своє життя
Усі ті випадки, коли я помилявся, кажуть, що вийшло так
Тому що зараз я в цьому яскравому світлі, і я сяю правильно
І ти, сука, тримай мій член під моїм правим боком
Кожного разу, коли я в цій студії
Я змушую людей смикати своє чортове волосся, як Куліо
Тому що вони знають, що я влаштував це як Клео
Випав мій мікстейп, я на кутку, як Лебо, я пішов