Переклад тексту пісні Zähle Tage - Lil Lano

Zähle Tage (оригінал)

Fluch und Segen zugleich und man gewöhnt sich zu leicht
Manchmal fällt es schwer zu schätzen, was ich habe
Fahr' zum Laden und kauf' mir alles, was ich tragen kann
Doch ich frage mich nur, was bring’n mir all die Marken?
(Was bring’n mir
Marken?)
Ich zähl' kein Geld, ich zähle Narben (Zähle Narben)
Bruder, ich bin dankbar, denn ich weiß noch, wie es damals war (Ja, ja)
Keiner für mich da, weil ich für sie nur ein Versager war (Oh-oh)
Heut mach' ich mit ei’m Song, was du in einem Jahr so machst (Ja, ja)
Krisen sind nicht da dank meiner Visa oder Mastercard (Oh-yeah)
Führerschein gemacht, ich copp' 'nen Beamer und ich fahre dann (Skrrt-skrrt)
Mal wieder meine Straßen lang und fühl' mich einfach fabelhaft (Ohh)
Schön zu seh’n, dass alles klappt, seitdem ich mir ein’n Plan gemacht hab' (Ohh)
Seh’n wir uns noch?
Geb' bis dahin Lächeln für die Kamera
Ja, ich hab' ein’n Traum und es geht Schritt für Schritt bergauf
Kämpf' mich nach ganz oben und mal seh’n, wie lang ich brauch'
Alles geht grad auf und trotzdem bin ich manchmal down
Zähle wieder Tage und ich warte
Zähle Tage
Ich weiß selber nicht mehr, worauf ich noch warte (Mh-mh)
Fühl' mich noch immer so, als ob ich noch nicht da bin (Da bin)
Fluch und Segen zugleich und man gewöhnt sich zu leicht
Manchmal fällt es schwer zu schätzen, was ich habe
Fahr' zum Laden und kauf' mir alles, was ich tragen kann
Doch ich frage mich nur, was bring’n mir all die Marken?
(Was bring’n mir
Marken?)
Ich zähl' kein Geld, ich zähle Narben (Zähle Narben)
Hab' alles, was ich will, doch manchmal fühl' ich mich so undankbar (Yeah, yeah)
Brauche keinen Manager, denn für mich ist mein Couseng da (Ohh)
Ohne Spaß, diese Scheiße ist unbezahlbar (Unbezahlbar)
Komm' aus dem Dunkeln in das Licht, deshalb Laterne auf mei’m Unterarm (Okay)
Hundert K (Yeah) Euro auf mei’m Konto, check die Audemars (Oh)
Ich schwör', seitdem ich Kohle hab', ist jeder ohne Grund am blasen
Hundert Riesen unterm Arsch, ich drück' aufs Pedal und ich rase (Yeah, yeah)
Kalender ist voll, Geschäftsgespräche und das stundenlang (Stundenlang)
Und alles ist so surreal (So surreal)
Bis vor paar Jahren war ich unbekannt
Und heute kennt mich jede Mitarbeiterin im Prada-Store beim Nam’n,
denn ich bin Teil des Kundenstamms
Wunderbar (Yeah), unbegreiflich, im Schrank sind hundert Nikes (Hundert Nikes)
Rühr' nicht mal 'nen Finger, hab' ich das Gefühl, die Summe reicht nicht
(Reicht nicht)
Ja, früher wollten alle immer, dass ich unten bleibe
Heute fliege ich, sie sagen nix, als ob sie unter Eid sind (Sagen nix)
Ja, ich hab' ein’n Traum und es geht Schritt für Schritt bergauf
Kämpf' mich nach ganz oben und mal seh’n, wie lang ich brauch'
Alles geht grad auf und trotzdem bin ich manchmal down
Zähle wieder Tage und ich warte
Zähle Tage
Ich weiß selber nicht mehr, worauf ich noch warte
Fühl' mich noch immer so, als ob ich noch nicht da bin
Fluch und Segen zugleich und man gewöhnt sich zu leicht
Manchmal fällt es schwer zu schätzen, was ich habe
Fahr' zum Laden und kauf' mir alles, was ich tragen kann
Doch ich frage mich nur, was bring’n mir all die Marken?
Ich zähl' kein Geld, ich zähle Narben (Ja, ja)

(переклад)

Проклинайте і благословляйте одночасно, і ви звикнете до цього занадто легко
Іноді важко цінувати те, що я маю
Поїдьте в магазин і купіть мені все, що я можу одягнути
Але мені просто цікаво, яка користь від усіх марок?
(Що ти мені приніс?
Бренди?)
Я не рахую гроші, я рахую шрами (рахую шрами)
Брате, я вдячний, бо пам'ятаю, як це було тоді (так, так)
Для мене нікого немає, тому що я був просто невдахою для них (О-о)
Сьогодні я роблю з піснею, що ти зробиш через рік (так, так)
Криз немає завдяки моїй картці Visa або Mastercard (о-так)
Отримав водійські права, я буду керувати проектором, а потім буду їздити (Skrrt-skrrt)
Знову на моїх вулицях, і я почуваюся просто чудово (Ой)
Приємно бачити, що все вдається, оскільки я склав план (Ой)
Чи можемо ми знову побачитися?
А поки посміхніться на камеру
Так, у мене є мрія, і вона крок за кроком йде вгору
Пробитися до вершини й подивитись, скільки часу мені потрібно
Все йде добре, але інколи я впадаю
Знову рахую дні і чекаю
рахувати дні
Я більше не знаю, чого я чекаю (М-м-м)
Все ще відчуваю, що мене ще немає (Я)
Проклинайте і благословляйте одночасно, і ви звикнете до цього занадто легко
Іноді важко цінувати те, що я маю
Поїдьте в магазин і купіть мені все, що я можу одягнути
Але мені просто цікаво, яка користь від усіх марок?
(Що ти мені приніс?
Бренди?)
Я не рахую гроші, я рахую шрами (рахую шрами)
Я маю все, що хочу, але іноді відчуваю себе таким невдячним (так, так)
Не потрібен менеджер, тому що для мене є мій досвід (Ой)
Не весело, це лайно безцінне (Безцінно)
Виходь із темряви на світло, тож поклади ліхтар на моє передпліччя (добре)
Сто тисяч (так) євро на моєму рахунку, перевірте Audemars (О)
Клянуся, відколи в мене були гроші, всі дмухали без причини
Сотня тисяч під дупу, натискаю на педаль і мчу (так, так)
Календар заповнений, ділові дзвінки годинами (годинами)
І все так сюрреалістично (так сюрреалістично)
Я був невідомий ще кілька років тому
І сьогодні кожен співробітник магазину Prada знає мене по імені,
тому що я є частиною клієнтської бази
Чудово (Так), неймовірно, у шафі сто Найк (сто Найк)
Навіть пальцем не поворухни, у мене таке відчуття, що суми замало
(Недостатньо)
Так, раніше всі хотіли, щоб я залишився внизу
Сьогодні лечу, нічого не кажуть, ніби під присягою (нічого не кажуть)
Так, у мене є мрія, і вона крок за кроком йде вгору
Пробитися до вершини й подивитись, скільки часу мені потрібно
Все йде добре, але інколи я впадаю
Знову рахую дні і чекаю
рахувати дні
Я вже не знаю, чого я чекаю
Все ще відчуваю, що мене ще немає
Проклинайте і благословляйте одночасно, і ви звикнете до цього занадто легко
Іноді важко цінувати те, що я маю
Поїдьте в магазин і купіть мені все, що я можу одягнути
Але мені просто цікаво, яка користь від усіх марок?
Я не рахую гроші, я рахую шрами (так, так)