| Ich hab' Hunderttausend Euro, aber kein' echten Freund
| У мене є сто тисяч євро, але немає справжнього хлопця
|
| Von meiner Seite alles cool, doch du bist enttäuscht
| З мого боку все круто, але ви розчаровані
|
| Habe alles schon gemacht und geschafft wovon ihr träumt
| Я вже все зробив і досяг того, про що ти мрієш
|
| Und jetzt steh' ich an der Spitze und schau' runter auf euch
| А тепер я стою на вершині і дивлюся на тебе згори
|
| Ich hab' Hunderttausend Euro, aber kein' echten Freund
| У мене є сто тисяч євро, але немає справжнього хлопця
|
| Von meiner Seite alles cool, doch du bist enttäuscht
| З мого боку все круто, але ви розчаровані
|
| Habe alles schon gemacht und geschafft wovon ihr träumt
| Я вже все зробив і досяг того, про що ти мрієш
|
| Und jetzt steh' ich an der Spitze und schau' runter auf euch
| А тепер я стою на вершині і дивлюся на тебе згори
|
| Ja hast du einmal Geld, hast du einfach 1000 Freunde
| Так, коли у вас є гроші, у вас просто є 1000 друзів
|
| Und sind sie einmal weg, hast du einfach 1000 neue
| І коли вони зникають, у вас просто з’являється 1000 нових
|
| Halt nicht an ihn' fest, die Zeit kommt, wo sie dich enttäuschen
| Не чіпляйтеся за нього, прийде час, коли вони вас розчарують
|
| Bei Ruhm und Fame, ja, da schwören sie dir ihre Treue
| Славою та славою, так, вони клянуться тобі у своїй вірності
|
| Doch wenn du einmal fällst, sind sie weg, das weiß ich heute
| Але як тільки ти впадеш, вони зникнуть, я знаю це сьогодні
|
| Und es gibt vieles was ich heutzutage auch bereue
| І сьогодні є багато речей, про які я шкодую
|
| Und sie war’n nie sie selbst, glaub mir, davon wurd' ich Zeuge
| І вона ніколи не була собою, повірте, я був свідком цього
|
| Und gehts um Geld, musst du stark sein, sonst gewinnt der Teufel
| А щодо грошей треба бути сильним, інакше диявол переможе
|
| Und ich glaub wirklich gar nichts mehr, was mir irgendwer noch sagt
| І я справді більше не вірю нічому, що хтось мені говорить
|
| 100 Tausend, aber niemand ist für dich da, läuft es nicht nach Plan
| 100 тисяч, але нікого немає, якщо все йде не за планом
|
| Ich hab' Hunderttausend Euro, aber kein' echten Freund
| У мене є сто тисяч євро, але немає справжнього хлопця
|
| Von meiner Seite alles cool, doch du bist enttäuscht
| З мого боку все круто, але ви розчаровані
|
| Habe alles schon gemacht und geschafft wovon ihr träumt
| Я вже все зробив і досяг того, про що ти мрієш
|
| Und jetzt steh' ich an der Spitze und schau' runter auf euch
| А тепер я стою на вершині і дивлюся на тебе згори
|
| Ich hab' Hunderttausend Euro, aber kein' echten Freund
| У мене є сто тисяч євро, але немає справжнього хлопця
|
| Von meiner Seite alles cool, doch du bist enttäuscht
| З мого боку все круто, але ви розчаровані
|
| Habe alles schon gemacht und geschafft wovon ihr träumt
| Я вже все зробив і досяг того, про що ти мрієш
|
| Und jetzt steh' ich an der Spitze und schau' runter auf euch
| А тепер я стою на вершині і дивлюся на тебе згори
|
| Und ich hab alles gesagt, alles gesagt
| І я все сказав, все сказав
|
| Und du hast gedacht, ich lüge, aber heute musst du leider einsehen,
| І ви думали, що я брешу, але сьогодні ви, на жаль, повинні усвідомити
|
| alles ist wahr, alles ist wahr
| все правда, все правда
|
| Und du hörst wie die Community bettelt, dass es ein Ende gibt und ihr euch
| І ви чуєте, як громада благає про кінець і вас
|
| vertragt, ihr euch vertragt
| ладити, ладити
|
| Aber was soll ich dazu sagen, nach so vielen Versuchen nahm er nicht meine Hand,
| Але що я можу сказати, після стількох спроб він не взяв мене за руку,
|
| nicht meine Hand
| не моя рука
|
| Und ihr machtet mich zum Clown, doch dieser Clown, er steht heut' vor euch und
| І ти зробив мене клоуном, але цей клоун сьогодні стоїть перед тобою і
|
| er ist jetzt ein Mann | тепер він чоловік |