Переклад тексту пісні True Colors - Lil Cobaine

True Colors (оригінал)

Split, personality
Grades don’t even help me no more
They cannot silence me (yeah, yeah)
(Woo-hoo, yeah, woo-hoo-hoo-hoo, yeah)
(Woo-hoo, yeah, woo-hoo-hoo-hoo)
And I’m gone with the wind
Watch me disappear
Never to be found
I do not wanna come
They say here
This one is too loud
(Bew, bew, bew, bew, bew, bew, bew, bew)
(Bew, bew, bew, bew, bew)
It’s just us
And your true colors girl
I’m reading right through the lines
And now I seen it all
Gave you some back if you like ?¿
(Woo-hoo woo-oo, ooh, yea-yea-yea-eah)
(-i-ike)
It’s just us
And I’ve seen it all
Girl I’m reading right through the lines
And you can spare me half
I don’t even know when you lyin'
(I'm always lyin,')
(I know where you hidin')
(Yeah, I know when you hide)
(Doo-do-dooo)
And when I touch down into your city
DFWJFKay-ay-ay
Want you to be with me
Girl I want you to be mine
(Woo-oo-oo-oo-oo)
(Yeah)
(Woo-oo-oo-oo-oo)
(Yeah)
How many drugs did you take?
I wanted you to stay
Could re-give that to me
Your so lucky if you wanna be alone
(Woo-woo-hoo-oo-oo-oo-oo-oo)
(Woo-woo-hoo-oo-oo, woo, woo)
It’s just us
And your true colors girl
I’m reading right through the lines
And now I seen it all
Gave you some back if you like ?¿
(Woo-hoo woo-oo, ooh, yea-yea-yea-eah)
(-i-ike)
It’s just us
And I’ve seen it all
Girl I’m reading right through the lines
And you can spare me half
I don’t even know when you lyin'

(переклад)

Роздвоєння особистості
Оцінки мені більше не допомагають
Вони не можуть змусити мене замовкнути (так, так)
(Ву-ху, так, у-у-у-у-у, так)
(Ву-ху, так, у-у-у-у-у)
І я пішла з вітром
Дивіться, як я зникаю
Ніколи не бути знайденим
Я не хочу приходити
Кажуть тут
Цей занадто гучний
(Бу, бе, бе, бе, бе, бе, бе, бе, бе, бю)
(Бу, бе, бе, бе, бе, бе)
Це тільки ми
І твоя справжня дівчина
Я читаю прямо по рядках
І тепер я все побачив
Повернув тобі, якщо хочеш?¿
(Ву-у-у-у-у, ой, так-так-так-так)
(-і-іке)
Це тільки ми
І я все це бачив
Дівчинка, я читаю прямо по рядках
І ви можете позбавити мене половини
Я навіть не знаю, коли ти брешеш
(Я завжди брешу,')
(Я знаю, де ти ховаєшся)
(Так, я знаю, коли ти ховаєшся)
(Ду-ду-дуу)
І коли я доторкнуся до вашого міста
DFWJFКей-ай-ай
Хочу, щоб ти був зі мною
Дівчинка, я хочу, щоб ти була моєю
(Ву-у-у-у-у-у)
(Так)
(Ву-у-у-у-у-у)
(Так)
Скільки наркотиків ви прийняли?
Я хотів, щоб ти залишився
Міг би знову дати це мені
Вам так пощастило, якщо ви хочете побути на самоті
(Ву-ву-ху-у-у-у-у-у-у)
(Ву-у-у-у-у, уу, уу)
Це тільки ми
І твоя справжня дівчина
Я читаю прямо по рядках
І тепер я все побачив
Повернув тобі, якщо хочеш?¿
(Ву-у-у-у-у, ой, так-так-так-так)
(-і-іке)
Це тільки ми
І я все це бачив
Дівчинка, я читаю прямо по рядках
І ви можете позбавити мене половини
Я навіть не знаю, коли ти брешеш