Переклад тексту пісні Wonder Why Your Child so Bad - Lil Boosie

Wonder Why Your Child so Bad (оригінал)

Mama wonder why your child so baad
Look where we aat
Mama wonder why your child so baad (Soo Baaad)
Look where we aaat
We grew up thuggin n da soufside
Lookin up to da road
Heartz and street smartz what it took as a soulja
When I wuz small, what i saw was fo no kid
Daddy beat my mama cuz he couldnt git a hit
Ma you wonder why yo child so bad, ask the teacher
Or maybe the preacher cuz he couldnt touch lil boosie neither
My woah lil penell he died bustin at da people (Bohw!)
My cousin lil trell got a F before he was legal
And they put gin up in my baby bottle and made me swallow
It got me where I wanted cus they hate to hear me holla
I growed up, all I saw wuz 4's up
40 oz.
poured up, and half ounces rolled up
Knowin I wuz sho nuff, everybody runnin to da sales
And soon we wuz runnin to da jails
And I hit puberty I wondered thru my whole community
Im doin dis rap thang for you and me (mama)
Mama wonder why your child so baad
Look where we aat
Mama wonder why your child so baad (Soo Baaad)
Look where we aaat
This one goes out to my black queen, ma
You kno I luv you and i’ll neva put a thang above ya
But you raised me n da gutta, where everythang struggle
So boosie if I fought I wont die, sickness cus they have nickel
But you told my baby jetty
When you wuz six months pregnant, you see that type of shit I can never respect
it
And all my role models they killaz
We splittaz and dope dealaz
So what you thank im headed fo nigga?(our hearts)
And hard head, is what my mama labeled me
She told me she would pray for me cuz wasnt nothin she could say to me
Boy you aint nothin but a thug, scum, i know you wanted to buck
When you found out I sold drugz, trust
Tears runnin down yo face like a water fall
Whole family turned out aint nobody but god to call
Im a product of my environment
So da white folks they wont hire me
Street smartz dats my knowledge
So ma please stand by me
Mama wonder why your child so baad
Look where we aat
Mama wonder why your child so baad (Soo Baaad)
Look where we aaat
(Boosie)
We used to live cross da street from a shit pack, Git that
Daddy smokin caddy’s plus he heavy on dat 6 packs
My cousinz they b thuggin livin tha life of a G
10 yrs old turned high powered rifles at me
Mama I thank you for da days you put dem J’z on my feet
And im sorry for the days I wuz makin you weak
Im cryin for ya in my heart cus it cant come out my eyes (uh-uh)
You’d lose yo mind if ya baby boy died
And my community is full of guns, drugs, and welfare
People in wheel chairs but just happy they still here
Roaches and rats, n da cracks of da halls
Fools at school, totin tools, comin thru walls
And I looked out my project window
And I saw lil ones like lil junior comin thru in rentos
The blood from our kenfolks
Look at my house, look at my paw
Look at my niggaz who dead and gone for tryin to play da game raw
Mama wonder why your child so baad
Look where we aat
Mama wonder why your child so baad (Soo Baaad)
Look where we aaat

(переклад)

Мама дивується, чому ваша дитина така погана
Подивіться, де ми їли
Мама дивується, чому ваша дитина така погана (Soo Baaad)
Подивіться, де ми aaat
Ми виросли головорізом і суфсайдом
Подивіться на дорогу
Heartz і street smartz, що це взяло як душі
Коли я був маленький, те, що я бачив, не було для дитини
Тато бив мою маму, бо він не міг ударити
Ви можете дивуватися, чому ваша дитина така погана, запитайте у вчителя
Або, можливо, проповідник, тому що він також не міг доторкнутися до маленької бузі
Мій оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооti bist-bustin на da людей (Bohw!)
Мій двоюрідний брат Ліл Трелл отримав F до того, як став законним
І вони поклали джин в мою дитячу пляшечку і змусили мене ковтати
Мене хотілося, бо вони ненавидять чути мене
Я виріс, усе, що бачив, Wuz 4 вгору
40 унцій
насипався, а півунції згорнувся
Знаючи, що я wuz sho nuff, усі біжать на продажі
І незабаром ми побіжимо до в’язниць
І я настала статевої зрілості, я замислювалася через усю свою спільноту
Я роблю раптом для вас і мене (мама)
Мама дивується, чому ваша дитина така погана
Подивіться, де ми їли
Мама дивується, чому ваша дитина така погана (Soo Baaad)
Подивіться, де ми aaat
Цей виходить до мої чорної королеви, мамо
Ви знаєте, що я кохаю вас, і я ніколи не поставлю вану над тобою
Але ти виховав мене n da gutta, де вся боротьба
Тож якщо я бився, я не помру, хвороба, бо в них є нікель
Але ти сказав моїй дитячі пристані
Коли ти на шостому місяці вагітності, ти бачиш таке лайно, яке я ніколи не можу поважати
це
І всі мої зразки для наслідування вони вбивають
Ми splittaz і dope dealaz
Тож за що ви дякуєте мені на чолі з ніґґе? (наші серця)
А тверда голова – це те, як мене мама назвала
Вона сказала мені, що буде молитися за мене, бо нічого не могла сказати мені
Хлопче, ти не що інше, як головоріз, покидьок, я знаю, що ти хотів збити
Повірте, коли ви дізналися, що я продав наркотики
Сльози течуть по твоєму обличчю, наче водоспад
Виявилося, що нікого, крім Бога, ніхто не кличе
Я продукт мого оточення
Тож білі люди не візьмуть мене на роботу
Street smartz – це мої знання
Тож будь ласка, будьте поруч
Мама дивується, чому ваша дитина така погана
Подивіться, де ми їли
Мама дивується, чому ваша дитина така погана (Soo Baaad)
Подивіться, де ми aaat
(Бузі)
Ми колись переходили вулицю з червоної зграї, Git that
Daddy smokin caddy’s плюс він важкий на ці 6 пачок
Мій двоюрідний брат, вони головорізи живуть життям G
10-річна дитина накинула на мене потужні гвинтівки
Мамо, я дякую тобі за ті дні, коли ти ставив dem J’z на мої ноги
І мені шкода за ті дні, коли я робив тебе слабким
Я плачу за тобою у своєму серці, бо це не може вилізти з моїх очей (угу)
Ви втратите розум, якби ваш хлопчик помер
І моя спільнота сповнена зброї, наркотиків та соціального забезпечення
Люди в інвалідних кріслах, але просто щасливі, що вони все ще тут
Таргани та щури, н да тріщини да залів
Дурні в школі, інструменти, що проходять крізь стіни
І я виглянув у вікно свого проекту
І я бачив таких маленьких, як Lil Junior, які проходили в рентос
Кров від наших кенфолів
Подивіться на мій будинок, подивіться на мою лапу
Подивіться на мого ніггера, який помер і спробував грати в гру
Мама дивується, чому ваша дитина така погана
Подивіться, де ми їли
Мама дивується, чому ваша дитина така погана (Soo Baaad)
Подивіться, де ми aaat