Переклад тексту пісні Cross Heart Attack - Lil Boom

Cross Heart Attack (оригінал)

Playing a game for your love, I can’t win
Drowning in your blood and I know I can’t swim
Don’t gotta tell me what’s wrong cause I know what it is
Don’t gotta keep goin' on cause I know what you did
Don’t gotta write the same song I already know how this will end
Sometimes life do me wrong but I keep fighting it
I can’t give up, I’ve had enough
Writing a song, song about love
Watch how you talk biting your tongue
I’m crossing my heart I can’t give up
You left me scarred you left me numb
Crossing my heart I can’t give up
Tired of playing this game we play
Living in a Death Parade
It’s still more things I need to say
I’m feeling like I’m Kaneki
All this judgement it’s just going to my head
I’m so fucked up can’t remember what you said
Tired of arguing let’s put this shit to rest
Grandma told me never smoke them cigarettes
When I die is it Heaven or it’s Hell?
You had lied and you thought I couldn’t tell
Now I’m crying and alone by myself
On a highway driving mad as hell
I can’t give up I’ve had enough
Writing a song while off of drugs
I fell in love, now I look dumb
Tired of songs, songs about love
Playing a game for your love, I can’t win
Drowning in your blood and I know I can’t swim
Don’t gotta tell me what’s wrong cause I know what it is
Don’t gotta keep goin' on cause I know what you did
Don’t gotta write the same song I already know how this will end
Sometimes life do me wrong but I keep fighting it
I can’t give up, I’ve had enough
Writing a song, song about love
When I die is it Heaven or it’s Hell?
You had lied and you thought I couldn’t tell
Now I’m crying and alone by myself
On a highway driving mad as hell
I can’t give up I’ve had enough
Writing a song while off of drugs
I fell in love, now I look dumb
Tired of songs, songs about love
Playing a game

(переклад)

Граючи в гру для твоєї любові, я не можу виграти
Тону у твоїй крові, і я знаю, що не вмію плавати
Не треба говорити мені, що не так, бо я знаю, що це таке
Не треба продовжувати, бо я знаю, що ти зробив
Не треба писати ту саму пісню, я вже знаю, чим це закінчиться
Іноді життя помиляє мене, але я продовжую боротися з цим
Я не можу здатися, мені достатньо
Написати пісню, пісню про кохання
Слідкуйте за тим, як ви говорите, прикушуючи язика
Я перетинаю своє серце, я не можу здатися
Ти залишив мене в шрамах, ти залишив мене онімілим
Я не можу здатися
Втомилися грати в цю гру, у яку граємо
Жити на параді смерті
Це ще більше речей, які мені потрібно сказати
Я відчуваю себе Канекі
Усе це судження просто лізе мені в голову
Я так з’їхала, що не можу згадати, що ти сказав
Втомилися сперечатися, давайте заспокоїмо це лайно
Бабуся сказала мені ніколи не курити їм сигарети
Коли я помру, це рай чи пекло?
Ви збрехали, і ви думали, що я не можу сказати
Тепер я плачу і сама сама
На шосе, що їздить з розуму
Я не можу здатися, з мене достатньо
Написання пісні, поки не вживає наркотики
Я закохався, тепер я виглядаю німим
Втомилися від пісень, пісень про кохання
Граючи в гру для твоєї любові, я не можу виграти
Тону у твоїй крові, і я знаю, що не вмію плавати
Не треба говорити мені, що не так, бо я знаю, що це таке
Не треба продовжувати, бо я знаю, що ти зробив
Не треба писати ту саму пісню, я вже знаю, чим це закінчиться
Іноді життя помиляє мене, але я продовжую боротися з цим
Я не можу здатися, мені достатньо
Написати пісню, пісню про кохання
Коли я помру, це рай чи пекло?
Ви збрехали, і ви думали, що я не можу сказати
Тепер я плачу і сама сама
На шосе, що їздить з розуму
Я не можу здатися, з мене достатньо
Написання пісні, поки не вживає наркотики
Я закохався, тепер я виглядаю німим
Втомилися від пісень, пісень про кохання
Грати в гру