Переклад тексту пісні The Trap - Lil B

The Trap (оригінал)

Trapped in this bullshit, parking tickets killing me
Taxes on the right side, ain’t nobody feeling me
Who we makin' money?
Why’s it given to the government?
Got a new president, but ain’t nobody feeling him
Just praying that we get out this trap
Dog down the street, had a infamous, code name
Blow mayne, narcotics, collecting all profit
I done stopped to see my niggas, not tonight
Cause tonight be the day I come up, over night
Suck it up the pain and jail time, suckas stuntin' on me writing 26
As a kid resemblin', everything I thought about
This where the trap starts
It’s a trap
I didn’t have priorities
Cheap change, small talk
Hitting scams for multiple dollars, mobile to solid
Before I started rapping, the streets were my college
I passed with honors, write a book to, capture my knowledge
Audio or visual man the teachers is power
Because I’m dead… I don’t relate to you cowards
Power
Living dead, we trapped
This hood man, remember the hood is a mindset
Being a thug, being from the hood that’s a mindset
Respect who respects you
Trapped in this bullshit
Parking tickets killing me
Taxes on the right side
Ain’t nobody feeling me
When we make money why is it given to the government?
Got a new President but ain’t nobody feeling him
I’ll overturn the government, but ain’t nobody feeling that
Y’all muhfuckas… even scared to rap
Speak your mind, man
Just speak your motherfucking mind
That’s why I rap
I’m trapped because the brothers that’s resembling my complexion
Is standing at the stop signs and the intersections
Yeah I’m discriminating
But my age group is hard to find friends most of em is eliminated
Watching TV, turned on seen ElimiDate
Man teach me how to buy property, in 50 states
Teach me about some real shit
Even though that’s real life
Teach me about some taxes
Why didn’t nobody teach me about taxes on TV?
Why don’t nobody teach us about none of that man?
What’s going on?
Why don’t people teach us about getting together?
That’s why we’re trapped
How the fuck the oil spill, in the mother fucking ocean
Alotta people talk the game but really need devotion
See how I see things, my philosophy is intricate
I grew up in the hood, but I privileged experience the visuals, that I seen
Seein' the struggle form the hood, poverty, and how there’s places they don’t
put any money and finances into and this other side that they do
Take it from me, man appreciate your time here
Cause even if you overlook, just know my mind here
Plus I understand from, underground to mainstream
Mainstresam dick suck
Underground no cash
Fuck that, make your own life
Fantasize rap I got a structure for the fucking human race
But it’s time we explore, jog in place with the race
Win a race
Appreciate death
Then I place
Let’s get out the hood y’all, let’s get out that mind state
The hood is a trap, remember that
Just keep that positive, get your core friends that love you
And motivate your friends
It’s time to start being honest
Just know it’s all a trap
The hood is a mind state, remember that

The Trap (переклад)

Потрапивши в цю фігню, квитки за паркування мене вбивають
Податки з правого боку, мене ніхто не відчуває
На кого ми заробляємо гроші?
Чому це надано уряду?
У мене новий президент, але ніхто його не відчуває
Просто молюся, щоб ми вийшли з цієї пастки
Пес на вулиці, мав сумнозвісне кодове ім’я
Удар майне, наркотики, збираючи весь прибуток
Я зупинився, щоб побачитися зі своїми неграми, не сьогодні ввечері
Тому що сьогоднішній вечір стане днем, коли я прийду, за ніч
Вичерпай біль і тюремний термін, дурень зупиняє мене, пишу 26
У дитинстві схоже на все, про що я думав
Тут починається пастка
Це пастка
У мене не було пріоритетів
Дешева зміна, балачки
Шахрайство на кілька доларів, від мобільного до суцільного
До того, як я почав читати реп, вулиці були моїм коледжем
Я пройшов із відзнакою, написав книгу, засвоїв свої знання
Аудіо- або візуальна людина, викладачі — влада
Тому що я мертвий… я не маю стосунку до вас, боягузи
Потужність
Ми, живі мертві, потрапили в пастку
Цей капюшон, пам’ятайте, що капюшон — це мислення
Бути головорізом, бути з капюшона – це розум
Поважайте того, хто вас поважає
У пастці цієї фігні
Квитки на паркування мене вбивають
Податки праворуч
Мене ніхто не відчуває
Коли ми заробляємо гроші, чому їх віддають уряду?
У мене новий президент, але ніхто його не відчуває
Я скину уряд, але ніхто цього не відчуває
Ви всі, мухи... навіть боїтеся репувати
Говори свою думку, чоловіче
Просто говоріть свою бісану думку
Тому я реп
Я в пастці, тому що брати схожі на мій колір обличчя
Стоїть біля знаків зупинки та перехрестя
Так, я дискриміную
Але моїй віковій групі важко знайти друзів, більшість з них вилучено
Дивився телевізор, увімкнено бачив ElimiDate
Чоловік навчить мене як купувати нерухомість у 50 штатах
Розкажіть мені про справжнє лайно
Хоча це реальне життя
Розкажіть мені про деякі податки
Чому ніхто не навчив мене про податки по телебаченню?
Чому ніхто не навчить нас про жодного з цього чоловіка?
Що відбувається?
Чому люди не навчають нас як збиратися разом?
Ось чому ми в пастці
Як на біса розлив нафти в тьманому океані
Багато людей говорять про гру, але дійсно потребують відданості
Подивіться, як я бачу речі, моя філософія складна
Я виріс на капотах, але мені привілейовано відчути те, що я бачив
Бачити боротьбу з витяжкою, бідність і те, що є місця, де їх немає
вкладати будь-які гроші та фінанси в цю іншу сторону, яку вони роблять
Візьміть це від мене, чоловік, ціную ваш час тут
Бо навіть якщо ви не помічаєте, просто знайте, що я думаю тут
Крім того, я розумію від андеграунда до мейнстріму
Основний хуй смоктати
Підземний без готівки
До біса, створюй своє життя
Фантазійний реп. У мене є структура для проклятої людської раси
Але настав час досліджувати, бігти на місці з перегонами
Виграти гонку
Цінуйте смерть
Тоді я розміщу
Давайте вийдемо з капюшона, вийдемо з цього стану розуму
Капюшон — це пастка, пам’ятайте це
Просто зберігайте позитив, знайдіть своїх основних друзів, які вас люблять
І мотивуйте своїх друзів
Настав час почати бути чесним
Просто знайте, що це пастка
Капюшон — це стан розуму, пам’ятайте це