Переклад тексту пісні Пусть пройдёт дождь - Lika Star

Пусть пройдёт дождь (оригінал)

Пусть пройдет дождь
Пусть пройдет дождь, дождь…
Пусть пройдет дождь и ты придешь ко мне
Это будет всегда, ведь я люблю тебя.
После дождя…
Пусть пройдет дождь и ты вернешься вновь,
Но будет все не так, все смоет дождь
Он смоет дни печали и беду
Он тихо шепчет, что я тебя так жду.
Остановись рассвет нового дня
Мы сегодня грустим.
Дождь и я…
Ты мой наркотик, мое тело, ты моя душа
Дождь…
Ты мой наркотик, мое тело, ты моя душа
Дождь…
Пусть пройдет дождь и ты и ты придешь
Мокрый такой, я хочу быть с тобой.
После дождя…
После дождя так станет чисто, светло
Я снова улыбаюсь и мне легко
Пусть пройдет дождь на небесах любви
Не отпускай меня, покрепче обними.
И пусть пройдет дождь, он нужен нам, он нужен здесь
Когда вокруг все так, совсем не так, как есть
Не так, как надо, надо, надо, надо жить
И я твержу себе, но как нам дальше быть, ответь.
Дождь…
Ты мой наркотик, мое тело, ты моя душа
Дождь…
Ты мой наркотик, мое тело, ты моя душа
Дождь…
И это всё неправда, веришь-веришь мне
Ты только не поверил, услышь кричу
Ведь я тебя одна на этом свете люблю
Одна такая как я безумная одна, такая только у тебя
Ты мой наркотик, мое тело, ты моя душа
Я ничего не боюсь, я люблю тебя.
Ты мой наркотик, мое тело, ты моя душа…
Дождь…

Пусть пройдёт дождь (переклад)

Нехай пройде дощ
Нехай пройде дощ, дощ.
Нехай пройде дощ і ти прийдеш до мені
Це буде завжди, адже я люблю тебе.
Після дощу…
Нехай пройде дощ і ти повернешся знову,
Але буде все не так, все змиє дощ
Він змиє дні печалі і біду
Він тихо шепоче, що я тебе так чекаю.
Зупинися світанок нового дня
Ми сьогодні сумуємо.
Дощ та я…
Ти мій наркотик, моє тіло, ти моя душа
Дощ...
Ти мій наркотик, моє тіло, ти моя душа
Дощ...
Нехай пройде дощ і ти і ти прийдеш
Мокрий такий, я хочу бути з тобою.
Після дощу…
Після дощу так стане чисто, світло
Я знову посміхаюся і мені легко
Нехай пройде дощ на небесах кохання
Не відпускай мене, міцніше обійми.
І нехай пройде дощ, він потрібен нам, він потрібен тут
Коли навколо все так, зовсім не так, як є
Не так, як треба, треба, треба, треба жити
І я стверджу себе, але як нам далі бути, відповідай.
Дощ...
Ти мій наркотик, моє тіло, ти моя душа
Дощ...
Ти мій наркотик, моє тіло, ти моя душа
Дощ...
І це все неправда, віриш-віриш мені
Ти тільки не повірив, почуй кричу
Адже я тебе одна на цьому світі люблю
Одна така як я шалена одна, така тільки у тебе
Ти мій наркотик, моє тіло, ти моя душа
Я нічого не боюся, я люблю тебе.
Ти мій наркотик, моє тіло, ти моя душа ...
Дощ...