Переклад тексту пісні Nessun Dorma - Light Music

Nessun Dorma (оригінал)

I knew a girl who had a face like a cat
Who’d save the world if she’d only get past
Her allergies
Oh, shaky knees
And she said
«Polaroids will steal your soul
And «when I die will you just say
'So it goes?'
I’ve never felt so alone
In a room full of people»
When the stars lined up
Mine was already made
But your mind hadn’t changed
A pity, I know
And your silk white sheets
Your crumpled summer dress
Yeah I think I’ll confess
I’d call it home
Holden Caulfield, sugar me sweet
'cause she got the eyes and the mouth for me
Shake your shackles and your chains to the beat
'cause she got the shackles and the chains on me
On me
When the stars lined up
Mine was already made
But your mind hadn’t changed
A pity, I know
And your silk white sheets
Your crumpled summer dress
Yeah I think I’ll confess
I’d call it home

Nessun Dorma (переклад)

Я знав дівчину, яка мала морду, як у кота
Хто б врятував світ, якби вона лише пройшла повз
Її алергія
Ох, тремтячі коліна
І вона сказала
«Полароїди вкрадуть вашу душу
І «коли я помру, ти просто скажеш
'Тому вона йде?'
Я ніколи не почувався таким самотнім
У кімнаті, повній людей»
Коли зійшлися зірки
Моя вже була зроблена
Але ваша думка не змінилася
Шкода, я знаю
І твої шовкові білі простирадла
Твоя пом'ята літня сукня
Так, я думаю зізнатися
Я б назвав це домом
Холден Колфілд, насолоди мене солодким
тому що вона отримала для мене очі та рот
Струсіть своїми кайданами та ланцюгами в такт
тому що вона одягла на мене кайдани та ланцюги
На мене
Коли зійшлися зірки
Моя вже була зроблена
Але ваша думка не змінилася
Шкода, я знаю
І твої шовкові білі простирадла
Твоя пом'ята літня сукня
Так, я думаю зізнатися
Я б назвав це домом