Переклад тексту пісні Невский туман - Лидия Клемент

Невский туман (оригінал)

Нева в туман закутала мосты,
Оделся Невский в серый макинтош.
Я знаю, что сегодня где-то ты По городу осеннему идешь.
Я ветру нежно руки протяну,
Он мне дыханье губ твоих принес.
И сквозь туман в глаза я загляну,
Что светятся в дали, как сотни звезд.
Мне улицы расскажут о тебе,
И кленов пожелтевшая листва
Шепнет, что ты одни в моей судьбе
И только для тебя любви слова.
Туман пройдет, и над седой Невой
Раскинет небо снова синеву.
Мы встретимся, мы встретимся с тобой
Не в сказке, не во сне, а наяву.
Туман пройдет, и над седой Невой
Раскинет небо снова синеву.
Мы встретимся, мы встретимся с тобой
Не в сказке, не во сне, а наяву.

(переклад)

Нева в туман закутала мости,
Одягнувся Невський у сірий макінтош.
Я знаю, що сьогодні десь ти По місту осінньому йдеш.
Я вітру ніжно руки простягну,
Він мені подих губ твоїх приніс.
І крізь туман у очі я загляну,
Що світяться вдалині, як сотні зірок.
Мені вулиці розкажуть про тебе,
І кленів пожовкле листя
Шепне, що ти одні в моїй долі
І тільки для тебе любові слова.
Туман пройде, і над сивою Невою
Розкине небо знову синьову.
Ми зустрінемося, ми зустрінемося з тобою
Не в казці, не во сні, а наяву.
Туман пройде, і над сивою Невою
Розкине небо знову синьову.
Ми зустрінемося, ми зустрінемося з тобою
Не в казці, не во сні, а наяву.