Переклад тексту пісні Ma Hda Mn Baadek - Liam Andersson, ahmad

Ma Hda Mn Baadek (оригінал)

وانا ساكت عم طرزلك
من كل هاد الحزن
يلي فيه انتي السبب
فستان الفرح الك
بس لعيونك لا عاد تدمع
وما شوف الزعل فيها
بس لعيوني تضل تشوفك
ما تبعدي وتجافيها
كنت بعد كل خيبة ارجع مكسور ل حضنك
احكيلك
انك انتي الي الدوا
انك انتي متل الهوا
بتنفسك
متل لوحة ل دافينشي
وانا عم اتأملك
فيكي اسرار كتير
وانا مركز عم اسمعك
واحفظ كل التفاصيل
وهيي يلي عم تقتلني هلأ
ذاكرتي ما نست شي
كانت تطلب قهوة سادة
وانا طلبي نص ساعة
اعرف استوعب جمالها
متل طفل لسا صغير
اول مرة شاف العيد
فكتير كان يقلها
كل عيد وانتي عيدي
وكانت لما تقلو بحبك
كان يضل يقلها عيدي
حاسس رح تصيري بعيدة
تبطل ايدك تلمس ايدي
وتوه بلا عنوان
(توه بلا عنوان)
واتمنى لو كنتي مدينة
حتى اسهر ليلي فيكي
اسمعيني لما ناديكي
انا يلي كنت مجنون
لأني بشوف ليلى فيكي
(أنا يلي كنت مجنون لأني بشوف ليلى فيكي)
ما حدا من بعدك ما حدا
يا روحي لصوتي انتي الصدى
شو بغار عليكي بغار
خليكي حدي لو شو ما صار
ما حدا من بعدك ما حدا
يا روحي لصوتي انتي الصدى
شو بغار عليكي بغار
خليكي حدي لو شو ما صار
عم تحكيلك كلماتي
انو كل شي فيكي باقي
كل شي منك لسا هون
بعدك دائي ودوائي
بعدك نهى القصة هون
بسما ليلي كنتي كون
ما توقعت المسا يكون
ايدك المسها وكون
من بعدها يحكي السكون
اتأمل ضو العيون
عدلها رمشات الجفون
اهمسلها بعدك انتي مين
قولي بعدك انتي مين
تعي عندي ارتكي عليي
عندي كتف ما بميل
لو بيناتنا ألف ميل
نبرة صوتك إدمان
ما بسمع غيرها بهالمدينة
كأنها بلا سكان
قريبة مني بكل شي
وبعيدة عن النسيان
لما كان كل شي يسود
ايدك ل ايدي تنمد
اعرف اني بأمان (اعرف اني بأمان)
When you hold me near
My emotions makes it clear
You′re the world to me dear
While we’re laying over here
I listen to you′re heartbeat
It rhythm with my own
Oh, I feel the heat
I feel like I’m Home
Baby, hear the sound
I’m screaming loud
I just need you around
You′re the love I found
ما حدا من بعدك ما حدا
يا روحي لصوتي انتي الصدى
شو بغار عليكي بغار
خليكي حدي لو شو ما صار
ما حدا من بعدك ما حدا
يا روحي لصوتي انتي الصدى
شو بغار عليكي بغار
خليكي حدي لو شو ما صار
(ما حدا من بعدك ما حدا)
(يا روحي لصوتي انتي الصدى)
(شو بغار عليكي بغار)
خليكي حدي لو شو ما صار

(переклад)

А про твоїх моделей я мовчав
Від усього цього смутку
Ви є причиною
Весільна сукня
Просто тому, що твої очі більше не плачуть
І яка в ньому злість?
Тільки щоб мої очі бачили тебе
від чого ти тримаєшся подалі?
Після кожного розчарування я повертався розбитим у твої обійми
кажу тобі
Ви той, хто приймає ліки
Ти як повітря
сам
Як картина да Вінчі
І я думаю про тебе
У вас багато секретів
Я в центрі Я чую тебе
І збережіть всі деталі
І вона зараз мене вбиває
Я нічого не пам'ятаю
Вона просила кави
І я замовив півгодини
Я знаю, розумію його красу
Як маленька дитина
Вперше побачив свято
Про це говорили багато людей
Кожен Ід і ти мій Ід
І це було, коли ти говориш, що я тебе люблю
Він постійно говорив це на мій день народження
Я відчуваю, що ти будеш далеко
зупини свою руку, торкнись моєї руки
І програв без титулу
(занадто без назви)
Я б хотів, щоб ти був містом
Поки я не спатиму вночі, Вікі
Почуй мене, коли я тобі подзвоню
Я був тим, хто був божевільним
Тому що я бачу в тобі Лейлу
(Я був тим, хто був божевільним, тому що побачив у тобі Лейлу)
Після тебе ніхто, ніхто
О, душа моя, для мого голосу ти — відлуння
Що тобі заздрить?
Залишайтеся на самоті, якщо що сталося
Після тебе ніхто, ніхто
О, душа моя, для мого голосу ти — відлуння
Що тобі заздрить?
Залишайтеся на самоті, якщо що сталося
Я говорю тобі свої слова
Що в тобі все залишилось
Все від вас ще тут
Після тебе мої ліки і мої ліки
Після того, як ви закінчили розповідь тут
В ім'я Лілі ти Кон
Яким ти очікував від вечора?
Ви хочете доторкнутися до нього і бути
Після цього заговорила тиша
Споглядаю очі
Виправлено миготінням повік
нехтуйте цим після вас, хто ви є
Скажи мені, кого ти шукаєш?
Я знаю, лежи на мені
Я не маю плеча
Якби ми мали тисячу миль
Ваш тон голосу викликає залежність
Що я ще чую в місті?
Ніби без людей
Близько до всього
Далеко не забутий
Коли все переважає
Твоє бажання, щоб моя рука потягнулася
Я знаю, що я в безпеці (я знаю, що я в безпеці)
Коли ти тримаєш мене поруч
Мої емоції дають зрозуміти
Ти для мене світ дорогий
Поки ми тут лежимо
Я слухаю твоє серцебиття
Це ритм із моїм
О, я відчуваю жар
Я відчуваю, що я вдома
Дитина, почуй звук
Я голосно кричу
Ти мені просто потрібна поруч
Ти кохання, яке я знайшов
Після тебе ніхто, ніхто
О, душа моя, для мого голосу ти — відлуння
Що тобі заздрить?
Залишайтеся на самоті, якщо що сталося
Після тебе ніхто, ніхто
О, душа моя, для мого голосу ти — відлуння
Що тобі заздрить?
Залишайтеся на самоті, якщо що сталося
(Ніхто після тебе, ніхто)
(О душа моя, ти відлуння мого голосу)
(Що тобі заздрить?)
Залишайтеся на самоті, якщо що сталося