| Take Me Home (оригінал) | Take Me Home (переклад) |
|---|---|
| Dengé min tê te? | Dengé min tê te? |
| Dengé min tê te | Dengé min tê te |
| Dengé min tê te | Dengé min tê te |
| Dengé min tê te | Dengé min tê te |
| (Can you hear my voice, can you hear me?) | (Ти чуєш мій голос, ти чуєш мене?) |
| Kurdish Heré Kiné lé lé, mala miné wey wey | Курдська Heré Kiné lé lé, mala miné wey wey |
| Tek rihana lé lé, av li biné wey wey | Tek rihana lé lé, av li biné wey wey |
| Çûme Kiné dêranê, nedan min é wey wey | Çûme Kiné dêranê, nedan min é wey wey |
| Bûm e micbûrê te, û revandinê wey wey | Bûm e micbûrê te, û revandinê wey wey |
| Come Kinê, My treasure | Приходь, Кіне, мій скарб |
| You beautiful flower on the water | Ти красива квітка на воді |
| I went to Kinê, and they wouldn’t let me have her | Я пішов до Kinê, і вони не дозволили мені забрати її |
| And the only option we have is to run away | І єдиний варіант, який у нас є — втекти |
| They say it’s wrong | Кажуть, що це неправильно |
| It feels so right | Це так правильно |
| My home is in my bag | Мій дім у моїй сумці |
| Yeah Yeah ee | Так, так е |
| Like Bon and Clyde | Як Бон і Клайд |
| We love and die | Ми любимо і вмираємо |
| We’re never looking back | Ми ніколи не озираємося назад |
| Yeah Yeah ee | Так, так е |
| This summer night | Цієї літньої ночі |
| Its time to ride | Настав час покататися |
| Put your hand in mine | Поклади свою руку в мою |
| Cuz I’m ready to go | Тому що я готовий піти |
| No white flag | Без білого прапора |
| No, no no first class | Ні, ні першого класу |
| Everybody got their love for sale | Кожен отримав свою любов на продаж |
| We got no price tag | У нас немає цінника |
| Would you leave me alone? | Ви б залишили мене в спокої? |
| If I was a bad girl | Якби я була поганою дівчинкою |
| Leave me alone? | Залишити мене в спокої? |
| If I told you it’s a mad world | Якби я сказала вам, що це божевільний світ |
| And if you knew | І якби ви знали |
| It was love at first sight | Це була любов з першого погляду |
| I wanna know, I wanna know | Я хочу знати, я хочу знати |
| Would you take me home? | Ви б відвезли мене додому? |
| Dengé min tê te | Dengé min tê te |
| Take me home | Відвези мене додому |
| Dengé min tê te | Dengé min tê te |
| Take me home | Відвези мене додому |
| Dengé min tê te | Dengé min tê te |
| Take me home | Відвези мене додому |
| Kurdish Heré Kiné lé lé, mala miné wey wey | Курдська Heré Kiné lé lé, mala miné wey wey |
| Tek rihana lé lé, av li biné wey wey | Tek rihana lé lé, av li biné wey wey |
| Çûme Kiné dêranê, nedan min é wey wey | Çûme Kiné dêranê, nedan min é wey wey |
| Bûm e micbûrê te, û revandinê wey wey | Bûm e micbûrê te, û revandinê wey wey |
| We run and hide | Ми бігаємо й ховаємося |
| Get out of sight | Геть з поля зору |
| We won’t be quit, let’s start a riot | Нас не кинемо, розпочнемо бунт |
| Aaaa haaa | Аааа хааа |
| We’ll make a sound | Ми створимо звук |
| Lets get outta town | Давайте виїжджати за місто |
| Hayé hayé li vê dinyayé | Hayé hayé li vê dinyayé |
| This summer night | Цієї літньої ночі |
| Its time to ride | Настав час покататися |
| Put your hand in mine | Поклади свою руку в мою |
| Cuz we´re ready to go | Тому що ми готові почати |
| No white flag | Без білого прапора |
| No, no no first class | Ні, ні першого класу |
| Everybody got their love for sale | Кожен отримав свою любов на продаж |
| We got no price tag | У нас немає цінника |
| Would you leave me alone? | Ви б залишили мене в спокої? |
| If I was a bad girl | Якби я була поганою дівчинкою |
| Leave me alone? | Залишити мене в спокої? |
| If I told you it’s a mad world | Якби я сказала вам, що це божевільний світ |
| And if you knew | І якби ви знали |
| It was love at first sight | Це була любов з першого погляду |
| I wanna know, I wanna know | Я хочу знати, я хочу знати |
| Would you take me home? | Ви б відвезли мене додому? |
| Dengé min tê te | Dengé min tê te |
| Take me home | Відвези мене додому |
| Dengé min tê te | Dengé min tê te |
| Take me home | Відвези мене додому |
| Dengé min tê te | Dengé min tê te |
| Take me home | Відвези мене додому |
| Kurdish part 2: | Курдська частина 2: |
| Ez ne kin im lo lo, ne kinikim wey wey | Ez ne kin im lo lo, ne kinikim wey wey |
| Reşrihana lo lo, pel hûrikim wey wey | Reşrihana lo lo, pel hûrikim wey wey |
| Eqlê xorta dêrano, sivik dikim wey wey | Eqlê xorta dêrano, sivik dikim wey wey |
| Melûlo | Мелуло |
| Vê felekê çima bi me wekir | Vê felekê çima bi me wekir |
| I’m not young or childish | Я не молодий і не дитячий |
| I’m the petals on a beautiful black flower | Я – пелюстки на прекрасній чорній квітці |
| All the young ones are crazy about me | Всі молоді без розуму від мене |
| I’m miserable | я нещасний |
| Destiny, why did you do this to me? | Долю, чому ти вчинила це зі мною? |
| Yeah Yeah | Так Так |
| Would you leave me alone | Ви б залишили мене в спокої |
| Baby it’s a mad world | Дитина, це божевільний світ |
| Come with me home | Ходімо зі мною додому |
| I wanna go home | Я хочу додому |
| Take me home | Відвези мене додому |
Переклад тексту пісні Take Me Home - Li Dinê, The Perez Brothers, The Pitch Village
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Take Me Home , виконавця -Li Dinê
У жанрі:Поп
Дата випуску:13.02.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2020 | |
Até a Noite Parar ft. The Perez Brothers, Sebastian Cra | 2013 |