Переклад тексту пісні Divine Reasoning - Lexxus

Divine Reasoning (оригінал)

Every night me go a mi bed, me haffi pray
Thank the Father God fi make me see the other day
Him give me the health, him give me the strength fi make me sing and deejay
Me no care wha' nobody waan say
Sometimes me a reason with myself, dem mussi think say that me mad
But dem no know a reason, me a reason with God
We a reason like two good friend a make a trod
So watch it, make me reason with God
Then, Father God
Yeah?
Certain nights when me go a mi bed fi sleep…
Me pray you watch mi head, because dem waan mi food fi eat
True me no badman, and me nah go get fi bleach
Son, remember I got your back, so just turn the other cheek
Then, Father God
Dem never see, dem no love how me a flex
Mi voice a sell platinum, a that a make dem vexed
Me have mi house, me have mi car, and dem gyal a give me sex
Hey Lexx, don’t forget your Durex
Then, Father God
Me haffi pray fi all of the youths dem inna the street
All a who no live no weh, and who have nothing fi eat
And watch the bigger heads a lef' the youths dem obsolete
Yo, never mind that 'cause dem judgement nah go sleep
Every night me go a mi bed, me haffi pray
Thank the Father God fi make me see the other day
Him give me the health, him give me the strength fi make me sing and deejay
Me no care wha' nobody waan say
Sometimes me a reason with myself, dem mussi think say that me mad
But dem no know a reason, me a reason with God
We a reason like two good friend a make a trod
So watch it, make me reason with God
Hey son, as I told it to the prophets 5,000 years ago…
No man alive is a one man show
Moses was the one, now I’m looking for the two
Designated advice for you:
Thou shall not kill…
Then, suppose dem try fi kill me?
Thou shall not steal…
Then, suppose dem try fi rob me?
Thou shall not covet thy neighbors wife
'Cause me know you’re gyalie-gyalie, but that no right
Then, Father God
Yes?
You see… me always try be good
You read your bible everyday?
Yeah!
Me know say that me should
But, yet you have some bwoy weh make me feel like me would —
Uh Uh!
Don’t say no gun 'cause a fire goin' burn
That’s why mi say, every night me go a mi bed, me haffi pray
Thank the Father God fi make me see the other day
Him give me the health, him give me the strength fi make me sing and deejay
Me no care wha' nobody waan say
Sometimes me a reason with myself, dem mussi think say that me mad
But dem no know a reason, me a reason with God
We a reason like two good friend a make a trod
So watch it, make me reason with God
Lexxus, listen up
The Lord is your light and your salvation, you shall not want
Never fear no other man 'cause I’m here for you, always…
Son
Then, Father God
Yes?
You see it…
Dem always test mi faith
Dem always try fi tempt me when me a go through the gate
But this yah time you know the deejay nah go late
Just make dem know your God anuh bait
That’s why mi say, every night me go a mi bed, me haffi pray
Thank the Father God fi make me see the other day
Him give me the health, give me the strength fi make me sing and deejay
Me no care wha' nobody waan say
Sometimes me a reason with myself, dem mussi think say that me mad
But dem no know a reason, me a reason with God
We a reason like two good friend a make a trod
So watch it, make me reason with God
Then, Father God
Yeah?
Every night when me go a mi bed fi sleep…
Me pray you watch mi head, because dem waan mi food fi eat
True me no badman, yo, me nah go get fi bleach
Yo, son I got your back, so just turn the other cheek
Then, Father God
Certain bwoy, dem no love how me a flex
Mi voice a sell platinum, a that a make dem vexed
Me have mi house, me have mi car, and dem gyal a give me sex
Hey Lexx, don’t forget your Durex
Then, Father God
Yeah?
You see?
What?
The youths dem inna the street
A wha'?
No have no weh fi live, dem no have nothing fi eat
And yet, the bigger heads a lef' the youths dem obsolete
Yo, never mind that 'cause dem judgement nah go sleep
That’s why mi say, every night me go a mi bed, me haffi pray
Thank the Father God fi make me see the other day
Him give me the health, give me the strength fi make me sing and deejay
Me no care wha' nobody waan say
Sometimes me a reason with myself, dem mussi think say that me mad…

(переклад)

Щовечора я лягаю у мі ліжко, я хаффі молюся
Дякую Отцю Богу, що змусив мене побачити днями
Він дає мені здоров’я, він дає мені силу, щоб змусити мене співати та виступати в стилі ді-джея
Мені байдуже, що ніхто не скаже
Іноді я причина сам із собою, dem mussi думають, що я з розуму
Але вони не знають причини, а я причину з Богом
Ми причина, як два хороших друга, заставляючи потрапити
Тож спостерігайте, змусьте мене поміркувати з Богом
Тоді, отче Боже
так?
Певні ночі, коли я лягаю на мі ліжко за спати…
Я молю вас, щоб ви стежили за моєю головою, тому що я ї їжу
Правда, я не поганий, і я на підійду прийму відбілювач
Синку, пам’ятай, що я тримаю тебе спину, тож просто підверніть іншу щоку
Тоді, отче Боже
Вони ніколи не бачать, вони не люблять, як я гнуся
Я продам платину, що доставляє їм роздратування
У мене мій будинок, у мене моя машина, і дем Ґьял дай мені секс
Привіт, Lexx, не забудь свій Durex
Тоді, отче Боже
Мене хаффі моли за всіх молодих людей на вулиці
Усі, хто ні, не живе, ні, і хто нічого не їсть
І дивіться, як більші голови залишаються застарілими
Ой, не байдуй, тому що судження не сплять
Щовечора я лягаю у мі ліжко, я хаффі молюся
Дякую Отцю Богу, що змусив мене побачити днями
Він дає мені здоров’я, він дає мені силу, щоб змусити мене співати та виступати в стилі ді-джея
Мені байдуже, що ніхто не скаже
Іноді я причина сам із собою, dem mussi думають, що я з розуму
Але вони не знають причини, а я причину з Богом
Ми причина, як два хороших друга, заставляючи потрапити
Тож спостерігайте, змусьте мене поміркувати з Богом
Гей, сину, як я розказував пророкам 5000 років тому…
Жодна людина — це шоу однієї людини
Мойсей був єдиним, тепер я шукаю двох
Спеціальна порада для вас:
Не вб’єш…
Тоді, припустимо, вони спробують мене вбити?
Не вкради…
Тоді, припустимо, вони спробують мене пограбувати?
Не жадай дружини свого ближнього
Тому що я знаю, що ти gyalie-gyalie, але це не так
Тоді, отче Боже
Так?
Бачиш… я завжди намагаюся бути добрим
Ви читаєте свою Біблію щодня?
Так!
Я знаю, кажу, що я повинен
Але все-таки у вас є якийсь бід, який змушує мене відчувати, що я —
А-а-а!
Не кажіть, що немає пістолета, бо вогонь горить
Ось чому я кажу: щовечора я лягаю у мі ліжко, я хаффі молюся
Дякую Отцю Богу, що змусив мене побачити днями
Він дає мені здоров’я, він дає мені силу, щоб змусити мене співати та виступати в стилі ді-джея
Мені байдуже, що ніхто не скаже
Іноді я причина сам із собою, dem mussi думають, що я з розуму
Але вони не знають причини, а я причину з Богом
Ми причина, як два хороших друга, заставляючи потрапити
Тож спостерігайте, змусьте мене поміркувати з Богом
Лексус, слухай
Господь — твоє світло і твоє спасіння, ти не матимеш потреби
Ніколи не бійся інших чоловіків, бо я завжди тут для тебе…
Син
Тоді, отче Боже
Так?
Ти бачиш це…
Вони завжди перевіряють мою віру
Вони завжди намагаються спокусити мене, коли я проходжу через ворота
Але цього разу ви знаєте, що ді-джей нах пізно
Просто дайте їм знати свого Бога, анух приманку
Ось чому я кажу: щовечора я лягаю у мі ліжко, я хаффі молюся
Дякую Отцю Богу, що змусив мене побачити днями
Він дає мені здоров’я, дай мені силу, щоб я спів та діджеїв
Мені байдуже, що ніхто не скаже
Іноді я причина сам із собою, dem mussi думають, що я з розуму
Але вони не знають причини, а я причину з Богом
Ми причина, як два хороших друга, заставляючи потрапити
Тож спостерігайте, змусьте мене поміркувати з Богом
Тоді, отче Боже
так?
Щовечора, коли я лягаю на мі ліжко за спати…
Я молю вас, щоб ви стежили за моєю головою, тому що я ї їжу
Правда, я не поганий, йоу, я на ідіть відбілювач
Ей, сину, я тримаю тебе спину, тож просто підверніть іншу щоку
Тоді, отче Боже
Певний хлопець, я не люблю, як я гнуся
Я продам платину, що доставляє їм роздратування
У мене мій будинок, у мене моя машина, і дем Ґьял дай мені секс
Привіт, Lexx, не забудь свій Durex
Тоді, отче Боже
так?
Розумієш?
Що?
Молодь дем інна вул
А що?
Ні не не ве живий, не не не маю нічого їсти
І все ж, чим більші голови, тим молодь застаріла
Ой, не байдуй, тому що судження не сплять
Ось чому я кажу: щовечора я лягаю у мі ліжко, я хаффі молюся
Дякую Отцю Богу, що змусив мене побачити днями
Він дає мені здоров’я, дай мені силу, щоб я спів та діджеїв
Мені байдуже, що ніхто не скаже
Іноді я причина сам із собою, дем Мусі думає, що я з розуму…