Переклад тексту пісні Years and Years - tAk

Years and Years (оригінал)

I think I’m gonna snap one of these days
One of these days, I’ma snap into a rage, in half
I think I’m gonna snap somebody, for real
I feel I gotta slap somebody
And I don’t know, if I’m losin my patience
Or the world’s gettin more difficult than it was before
But people seem dumber, prices are higher
My wallet got thin and now the straights are dire
And it’s all really startin to get to me
I feel like one ingredient inside the recipe
And the rest of me, is fallin off to the bone
Like leprosy, everything starts to pester me
So I hide behind stacks of bills
And the cracked windshield of my automobile
That’s why everything gets more distorted than it seems
My girl tellin me that I’m havin hoop dreams
Now we’re arguin again (damn) I take a hit
And turn the volume up to ten and run with no direction
And only hopes of an escape
But it’s like runnin in circles on a twelve inch plate
They say, to be insane is when you do the same
And get the same results and still do it again
They say, to be insane is when you do the same
And get the same results, check it, check check it out
Turned on my VCR, same one I had for years
Turned on my stereo the static hurts my ears
I sit in my old car, same one I had for years
Battery’s been runnin down for years and years and years
Yo, I’m sick of bein confused and always gettin my hopes up
Spin the barrel twice and put it back in my holster
Diamond in my confidence watch three (?) as
I’m blockin in my passion for rappin it’s all provacative
This is how it is if you hate havin jobs
If you wait then you strong if you fake then you gone
The fiasco of cash flow, makin me laugh
So I throw on my costume while swingin my lasso
Steak for the butcher shop, weightin to slay
A nice meal 'til they cookin raw paper mache
So last but not peace I dropped a few lines
In the book of thought ingredients passin through time
Let me hear you say fuck, that, shit
If you can’t deal, with, it
Let me hear you say fuck, that, shit
If you can’t deal, with, it
Yo, yo, yo
It’s been a long time since my brain felt peace
It’s this and it’s that but not me
Or is it, all the think to thought makes me (?)
With my fingernails with no guilt makes a visit
I wish I was ten years old again (why?)
Cause back then I wasn’t so picky about my friends
Plus I’d rather worry about which toy I want next
Than havin to worry about my rent check
See man, don’t you understand?
You have to beat the system, before you make demands
And that’s all fine and dandy for the time being
But I’m sick of payin bills with money I’m never seein (help!)
Damn computer screen makes my eyes hurt
I hate givin up my time, that’s why I’m always late for work
At least fifteen minutes (hurry up)
Cause I need the snooze bar the way Popeye needs his spinach
I hate when the little things become big things
And the big things become bigger things
That’s when I simply shut my eyes, and cover my ears
Same thing I’ve done for years
Let me hear you say fuck, that, shit
If you can’t deal, with, it
Let me hear you say fuck, that, shit
If you can’t deal, with, it

(переклад)

Я думаю, що зроблю знімок на днях
Днями я впав у лють, навпіл
Я думаю, що я справді когось зніму
Я відчуваю, що маю когось дати ляпаса
І я не знаю, чи втрачаю терпіння
Або світ стає складнішим, ніж був раніше
Але люди здаються тупшими, ціни вищі
Мій гаманець стоншився, і тепер звичаї страшні
І все це дійсно починає доходити до мене
Я відчуваю себе як один інгредієнт у рецепті
А решта я випадає до кісток
Як проказа, все починає докучати мені
Тож я ховаюся за стопками рахунків
І тріснуте лобове скло мого автомобіля
Ось чому все спотворюється більше, ніж здається
Моя дівчина каже мені, що я мрію про обруч
Тепер ми знову сперечаємося (блін) я приймаю удар
Збільште гучність до десяти й запустіть без напрямку
І лише сподівання на втечу
Але це як бігати по колу на дванадцятидюймовій пластині
Кажуть, бути божевільним – це коли ти робиш те саме
І отримайте ті самі результати, але повторіть це знову
Кажуть, бути божевільним – це коли ти робиш те саме
І отримайте ті самі результати, перевірте це, перевірте, перевірте це
Увімкнув мій відеомагнітофон, той самий, який у мене роками
Якщо увімкнути стерео, то статика болить у вухах
Я сиджу в своєму старому автомобілі, у тому самому, що в мене роками
Акумулятор розряджався роками, роками й роками
Ой, мені набридло бути в замішанні й завжди отримувати надії
Двічі прокрутіть ствол і помістіть його назад у кобуру
Діамант у моїй впевненості дивіться три (?) як
Я блокую у своїй пристрасті до репіну, це все провокаційне
Це як це якщо ви ненавидите роботу
Якщо ви чекаєте, то ви сильні, якщо ви притворюєтеся, то ви пішли
Фіаско грошового потоку змушує мене сміятися
Тому я накидаю свій костюм, розмахуючи ласо
Стейк для м’ясної лавки, обтяжений, щоб убити
Смачна їжа, поки вони не готують сире пап’є-маше
Тож останнього, але не мирного я випустив кілька рядків
У книзі інгредієнтів думок, що проходить крізь час
Дозвольте мені почути, як ви говорите, чорт, лайно
Якщо ви не можете впоратися з цим
Дозвольте мені почути, як ви говорите, чорт, лайно
Якщо ви не можете впоратися з цим
Йо, йо, йо
Мій мозок давно не відчув спокій
Це і це, але не я
Або це все думки до думати змушують мене (?)
З моїми нігтями без почуття провини відвідую
Я хотів би, щоб мені знову було десять років (чому?)
Тому що тоді я не був такий вибагливий у своїх друзях
Крім того, я б радше хвилювався про те, яку іграшку я хочу наступною
Тож маю турбуватися про мій чек на оренду
Бачиш, чоловіче, ти не розумієш?
Ви повинні перемогти систему, перш ніж висувати вимоги
І це все добре і модно на даний момент
Але мені набридло оплачувати рахунки грошима, яких я ніколи не бачу (допоможіть!)
У мене болять очі від клятого екрана комп’ютера
Я ненавиджу віддавати свой час, тому я завжди спізнююсь на роботу
Принаймні п’ятнадцять хвилин (поспішайте)
Бо мені потрібна панель відкладення, як Попай потребує свого шпинату
Я ненавиджу, коли дрібниці стають великими
І великі речі стають більшими
Тоді я просто заплющую очі й закриваю вуха
Те саме, що я робив роками
Дозвольте мені почути, як ви говорите, чорт, лайно
Якщо ви не можете впоратися з цим
Дозвольте мені почути, як ви говорите, чорт, лайно
Якщо ви не можете впоратися з цим