Переклад тексту пісні Father William - Льюис Кэрролл

Father William (оригінал)

Father, Father
Forgive me
(Oh, Father, Father)
I know that when I’m gone you’re still with me
(You're still with me)
Father, Father
Forgive me
(Oh, Father, Father)
You gave me all the guidance that I need
Uh,
This the perfect time to address
Everything I did was for the best
And I might’ve messed up a couple times, but
Every single day I was tryin' to impress
And I know it gets hard
Havin' a son
Watch him grow up
Now he’s out havin' his fun
Sippin' liquor and you can’t believe that he 21
Taught him to walk
All he wanna do is to run
I’m sorry dad
I’m sorry for the B.S.
But I think it’s comin' to an end like a P. S.
The life I’m livin'
I always wanted to be this
And I’m glad that you and momma here so you could see this
Yuh,
Speakin' of guidance
Thanks to the Lord
Father forgive me cuz lately
I think I’m sinnin' more
And even though you’re not good at bein' presentable
Good God your blessings have been so plentiful
All this music I’ve been doing is really for you
This could be my only shot
Imma follow through
Is you listenin'?
Lately I been callin' you
Didn’t hear back
I don’t wanna bother you
I just wanna an answer
Come through and save us
From all this cancer
But look oops
There I go again
Beggin' for somethin'
When I really need to b showin' him love

Father William (переклад)

Батько, Батько
Пробач мені
(О, тато, тато)
Я знаю, що коли мене не буде, ти все ще зі мною
(Ти все ще зі мною)
Батько, Батько
Пробач мені
(О, тато, тато)
Ви дали мені всі необхідні вказівки
ну
Це ідеальний час для вирішення
Усе, що я робив, було на краще
І я міг би пару разів зіпсуватись, але
Кожен день я намагався вразити
І я знаю, що це стає важко
Мати сина
Подивіться, як він росте
Тепер він розважається
Сьорбаєш алкоголь, і ти не можеш повірити, що йому 21
Навчив його ходити
Все, що він хоче робити — це бігти
мені шкода тато
Вибачте за B.S.
Але я думаю, що це закінчиться, як P. S.
Життя, яке я живу
Я завжди хотів бути цім
І я радий, що ви з мамою тут, щоб ви могли це побачити
ага,
Говорячи про вказівки
Дякую Господу
Батько вибач мені, за останній час
Мені здається, що я більше грішу
І навіть якщо ти не вмієш бути презентабельним
Боже, твої благословення були такі рясні
Вся ця музика, яку я робив, справді для вас
Це може бути мій єдиний шанс
Imma слідувати
Ви слухаєте?
Останнім часом я дзвонив тобі
Не чув
Я не хочу вас турбувати
Я просто хочу відповідь
Пройдіть і врятуйте нас
Від усього цього раку
Але дивіться, ой
Ось я знову
благати про щось
Коли мені справді потрібно показати йому любов