Переклад тексту пісні Heaven In The Afternoon - Lew Kirton

Heaven In The Afternoon (оригінал)

we didnt plan to fall in love this way
and we both have another life to lead
but we cant give each other up
and we cant ever get enough of love that we both need
so we find heaven in the afternoon
loving in a quiet room
for 1 hour that we beg or steal or borrow
ur my heaven in the afternoon
but heaven always ends too soon
so il meet u at the same time the same place tomorrow
(ooh what a feeling just dont stop heaven in the afternoon x3)
we make up places and we make up names
we think up stories about where weve been
i hate the lying that we do but no one knows that im sharing you
with my best and closest friend
so we find heaven in the afternoon
loving in a quiet room
for an hour that we beg or steal or borrow
your my heaven in the afternoon
but heaven always ends too soon
so ill meet you at the same time the same place tomorrow…

Heaven In The Afternoon (переклад)

ми не планували закохатися таким чином
і нам обом потрібно жити іншим життям
але ми не можемо відмовитися один від одного
і ми ніколи не можемо насититися любові, яка потрібна нам обом
тож ми знайдемо рай у другій половині дня
любити в тихій кімнаті
на 1 годину, яку ми благаємо, крадемо чи позичаємо
твій мій рай у другій половині дня
але рай завжди закінчується занадто рано
тож завтра зустрінемось в той самий час у тому самому місці
(о, яке відчуття, просто не зупиняйте небо вдень x3)
ми придумуємо місця та придумуємо назви
ми придумуємо історії про те, де ми були
Я ненавиджу брехню, яку ми робимо, але ніхто не знає, що я ділюся з тобою
з моїм найкращим і найближчим другом
тож ми знайдемо рай у другій половині дня
любити в тихій кімнаті
протягом години, яку ми благаємо, крадемо чи позичаємо
твоє мій рай у другій половині дня
але рай завжди закінчується занадто рано
тому завтра зустрінемось в той самий час на тому самому місці...