Переклад тексту пісні Do What You Want, Be Who You Are - Lew Kirton

Do What You Want, Be Who You Are (оригінал)

Do what you want, be what you are
Do what you want girl, but be what you are
There ain’t no right er wrong way
Just a play from the heart
It ain’t a sign of weakness to give yourself away
Because the strong give up and move on,
While the weak, weak give up and stay
So do what you want to do
But be what you are …
Do you believe in hot cars,
Leather bars, or movie stars
Is that what’s real
Payin' dues, earth shoes, chicago blues
Is that how you feel?
You can change, but you can’t conceal
What’s deep inside you
Lt’s your game, lt’s your deal
So do what you want to do
But be what you are…

(переклад)

Робіть те, що хочете, будьте тим, ким ви є
Роби, що хочеш, дівчино, але будь те, що ти є
Немає правильного чи неправильного шляху
Просто гра від душі
Видавати себе – це не ознака слабкості
Тому що сильні здаються і рухаються далі,
Поки слабкі, слабкі здаються і залишаються
Тож робіть те, що хочете
Але будьте тим, ким ви є…
Ви вірите в гарячі машини,
Шкіряні бруски або кінозірки
Це справжнє
Платити внески, земляні черевики, чиказький блюз
Ви так почуваєтеся?
Ви можете змінитися, але не можете приховувати
Що глибоко всередині тебе
Це ваша гра, це ваша справа
Тож робіть те, що хочете
Але будьте тим, ким ви є…