Переклад тексту пісні Last Day of Summer - Leslie Mandoki, Laszlo Bencker

Last Day of Summer (оригінал)

Please forgive me, don’t ask the reason why
For the tears now, we both had to cry
From the mountains of faith to the river of tears
Our foolish pride just said goodbye
The last day of summer
I’m sitting here now and feel the pouring rain
The summer’s gone now and you’re home again
From the mountains of faith to the river of tears
Our foolish pride just said goodbye
The last day of summer
Gloomy leaves took you away
The last day of summer
Just without a word to say
The last day of summer
No tears left to cry
No chance for one more try
You just loved me goodbye
The remainder of the days can’t ease the pain
My vagabond heart just got lost again
From the mountains of faith to the river of tears
Our foolish pride just said goodbye

Last Day of Summer (переклад)

Будь ласка, вибач мені, не питай причину
Зараз ми обом повинні були плакати
Від гір віри до річки сліз
Наша дурна гордість щойно попрощалася
Останній день літа
Я зараз сиджу тут і відчуваю проливний дощ
Літо минуло, а ти знову вдома
Від гір віри до річки сліз
Наша дурна гордість щойно попрощалася
Останній день літа
Похмуре листя забрала тебе
Останній день літа
Без жодного слова
Останній день літа
Не залишилося сліз, щоб плакати
Немає шансів зробити ще одну спробу
Ти просто любив мене до побачення
Залишок днів не може полегшити біль
Моє вагабонтське серце знову загубилося
Від гір віри до річки сліз
Наша дурна гордість щойно попрощалася