Переклад тексту пісні Nobody Asked Me (If I Was Okay) - Les Jupes

Nobody Asked Me (If I Was Okay) (оригінал)

Never thought I’d have a moment like this
All I want to feel is your kiss
So many words on the tip of my tongue
So many things that you should have done
Right now it hurts that I want you to stay
Nobody asked me if I was okay
In six seconds I count 10 reasons to go
Every day people tell me something else that I know
Yeah, nobody asked me what I wanted
Nobody asked me
I tried to ask you, but nobody asked me
I tried to ask you, but nobody asked me if I was okay
Nobody asked me, nobody asked me if I was okay
Nobody asked me
Nobody asked me if I was okay
No, no, no, no, no, no, no
Nobody asked if I was okay
Shaking your head while I try to explain
You say you don’t wanna hear me complain
Just tryna get my point across
You don’t seem to care if I’m feeling lost
Right now it hurts that I want you to stay
I can’t understand why I feel this way
All the friends I ever had to let go
Every day I hear them saying something else that I know
Yeah, nobody asked me what I wanted
Nobody asked me
I tried to ask you, but nobody asked me
I tried to ask you, but nobody asked me if I was okay
Nobody asked me, nobody asked me if I was okay
Nobody asked me
Nobody asked me if I was okay
No, no, no, no, no, no, no
Nobody asked if I was okay
I hear a siren guiding me closer
I hear its echo over and over
And I tried to ask you, I tried to ask you
I tried to ask, but nobody asked
I tried to ask you, but nobody asked me
I tried to ask you, but nobody asked me if I was okay
Nobody asked me, nobody asked me if I was okay
Nobody asked me
Nobody asked me if I was okay
No, no, no, no, no, no, no
Nobody asked if I was okay
Nobody asked me if I was okay
No, no, no, no, no, no, no
Nobody asked if I was okay

(переклад)

Ніколи не думав, що у мене буде такий момент
Все, що я хочу відчути, це твій поцілунок
Так багато слів на кінчику мого язика
Так багато речей, які ви повинні були зробити
Зараз мені боляче, що я хочу, щоб ти залишився
Ніхто не питав мене, чи я в порядку
За шість секунд я нарахував 10 причин піти
Кожен день люди говорять мені щось інше, що я знаю
Так, мене ніхто не питав, чого я хочу
Мене ніхто не питав
Я намагався спитати вас, але мене ніхто не питав
Я намагався спитати вас, але ніхто мене не запитав чи я в порядку
Ніхто мене не питав, ніхто не питав, чи все добре
Мене ніхто не питав
Ніхто не питав мене, чи я в порядку
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ніхто не запитав, чи все добре
Похитайте головою, поки я намагаюся пояснити
Ви кажете, що не хочете чути, як я скаржусь
Просто спробуйте донести мою думку
Вам, здається, байдуже, чи я почуваюся втраченим
Зараз мені боляче, що я хочу, щоб ти залишився
Я не можу зрозуміти, чому я так відчуваю
Усіх друзів, яких мені доводилося відпускати
Щодня я чую, як вони говорять щось інше, що я знаю
Так, мене ніхто не питав, чого я хочу
Мене ніхто не питав
Я намагався спитати вас, але мене ніхто не питав
Я намагався спитати вас, але ніхто мене не запитав чи я в порядку
Ніхто мене не питав, ніхто не питав, чи все добре
Мене ніхто не питав
Ніхто не питав мене, чи я в порядку
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ніхто не запитав, чи все добре
Я чую сирену, яка підводить мене ближче
Я знову й знову чую його відлуння
І я намагався спитати вас, я намагався спитати вас
Я намагався запитати, але ніхто не питав
Я намагався спитати вас, але мене ніхто не питав
Я намагався спитати вас, але ніхто мене не запитав чи я в порядку
Ніхто мене не питав, ніхто не питав, чи все добре
Мене ніхто не питав
Ніхто не питав мене, чи я в порядку
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ніхто не запитав, чи все добре
Ніхто не питав мене, чи я в порядку
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ніхто не запитав, чи все добре