Переклад тексту пісні Mother, I Miss You - Leroy Reid, John Tesh

Mother, I Miss You (оригінал)

Is it me?
Or have I deceived myself?
I thought I heard you call my name,
Out in the pouring rain.
I really thought,
I thought I saw your face,
But after a second look,
I saw I made a clear mistake.
Mother I miss you,
At night I just wish you were here with me.
So we can laugh and talk again.
Mother I miss you,
But I’ll just kiss you,
And send it on the wind.
Cause you know,
I plan to see you again.
So much I wanted to show you,
So much I had to give.
I thought our time would be much longer,
Missing my best friend.
Mother, I miss you,
At nights I just wish you were here with me,
So we can laugh and talk again.
Mother, I miss you, I miss you,
But I’ll just kiss you,
And send it on the wind.
Cause you know,
I plan to see you
Again.

(переклад)

Це я?
Або я обдурив себе?
Мені здалося, що я чув, як ти називаєш моє ім’я,
На вулиці під проливним дощем.
я справді думав,
Мені здалося, що я бачив твоє обличчя,
Але після другого погляду,
Я бачив, що зробив явну помилку.
Мамо, я сумую за тобою,
Вночі я просто хочу, щоб ти був тут зі мною.
Тож ми можемо сміятися й говорити знову.
Мамо, я сумую за тобою,
Але я просто поцілую тебе,
І пошліть на вітер.
Бо ти знаєш,
Я планую побачитися з вами знову.
Так багато я хотів показати вам,
Так багато я повинен був дати.
Я думав, що наш час буде набагато довшим,
Сумую за своїм найкращим другом.
Мамо, я сумую за тобою,
Вночі я просто хочу, щоб ти був тут зі мною,
Тож ми можемо сміятися й говорити знову.
Мамо, я сумую за тобою, я сумую за тобою,
Але я просто поцілую тебе,
І пошліть на вітер.
Бо ти знаєш,
Я планую побачитися з тобою
Знову.