Переклад тексту пісні Сибирский вечер - Леонид Кострица

Сибирский вечер (оригінал)

Тайга загляделась в окошко,
Метель шелестит по стене,
В тайге у Байкала гармошка,
Поет о степной стороне.
В тайге у Байкала гармошка,
Поет о степной стороне.
И чудится девушкам в хате,
Ни ночь, ни снега у окна:
Просторная степь на закате
И тихого Дона волна.
Просторная степь на закате
И тихого Дона волна.
И сон гармонист забывает,
Что поздно и время ко сну.
И сам гармонист вспоминает
Москву и казачку одну.
И сам гармонист вспоминает
Москву и казачку одну.
Под сводами светлого зала,
Где встреча героев была,
Качка два слова сказала
И сердце с собой увезла.
Качка два слова сказала
И сердце с собой увезла.
Тайга загляделась в окошко,
Метель шелестит по стене,
В тайге у Байкала гармошка,
Поет о степной стороне.
В тайге у Байкала гармошка,
Поет о степной стороне.

Сибирский вечер (переклад)

Тайга задивилася в віконце,
Завірюха шелестить по стіні,
У тайзі у Байкала гармошка,
Співає про степовий бік.
У тайзі у Байкала гармошка,
Співає про степовий бік.
І здається дівчатам у хаті,
Ні ніч, ні снігу біля вікна:
Просторий степ на заході
І тихого Дона хвиля.
Просторий степ на заході
І тихого Дона хвиля.
І сон гармоніст забуває,
Що пізно і час до сну.
І сам гармоніст згадує
Москву та козачку одну.
І сам гармоніст згадує
Москву та козачку одну.
Під склепіннями світлої зали,
Де зустріч героїв була,
Качка два слова сказала
І серце з собою забрала.
Качка два слова сказала
І серце з собою забрала.
Тайга задивилася в віконце,
Завірюха шелестить по стіні,
У тайзі у Байкала гармошка,
Співає про степовий бік.
У тайзі у Байкала гармошка,
Співає про степовий бік.