Переклад тексту пісні Девочка из Тиндера - Leon Libre

Девочка из Тиндера (оригінал)

Я тебе прощу все твои грехи,
Девочка из Тиндера, Тиндера.
И не отпущу, сколько не беги,
Девочка из Тиндера, Тиндера.
Я тебя любил за твои глаза,
Девочка из Тиндера, Тиндера.
Жаль, я не успел всё это сказать
Девочке из Тиндера.
Поздней ночью ты взяла в свои руки телефон
И болтала до утра, думая, что это он.
Перемерила все тишки, чтобы соблазнить мальчишку.
Строго чёрное-бельё, ярко-красный будет слишком.
Но ему так наплевать на цацки, или бельё.
Откровенно всё равно, о чём плачет сердце твоё.
Я долго молчал и больше не утаю —
Птицы летят на юг, я снова тебе пою:
Я тебе прощу все твои грехи,
Девочка из Тиндера, Тиндера.
И не отпущу, сколько не беги,
Девочка из Тиндера, Тиндера.
Я тебя любил за твои глаза,
Девочка из Тиндера, Тиндера.
Жаль, я не успел всё это сказать
Девочке из Тиндера.
Ты попробуешь с другим, но останешься одна.
Это я незаменим, это не твоя вина.
В белом дыме сигарет затерялись облака.
У любви короткий век, прошепчи ему «Пока».
Ведь ему так наплевать на тебя и твоё бельё.
И в общем-то всё равно, о чём плачет сердце твоё.
Я долго молчал и больше не утаю —
Птицы летят на юг, а я снова тебе пою%
Я тебе прощу все твои грехи,
Девочка из Тиндера, Тиндера.
И не отпущу, сколько не беги,
Девочка из Тиндера, Тиндера.
Я тебя любил за твои глаза,
Девочка из Тиндера, Тиндера.
Жаль, я не успел всё это сказать
Девочке из Тиндера.
Жаль, я не успел всё это сказать
Девочке из Тиндера.

Девочка из Тиндера (переклад)

Я тобі пробачу всі твої гріхи,
Дівчинка з Тиндера, Тиндера.
І не відпущу, скільки не біжи,
Дівчинка з Тиндера, Тиндера.
Я тебе любив за твої очі,
Дівчинка з Тиндера, Тиндера.
Шкода, я не встиг усе це сказати
Дівчинці з Тиндера.
Пізньої ночі ти взяла у свої руки телефон
І балакала до ранку, думаючи, що це він.
Переміряла всі тиші, щоб спокусити хлопця.
Суворо чорна-білизна, яскраво-червоний буде занадто.
Але йому так наплювати на цяцьки, або білизну.
Відверто все одно, що плаче серце твоє.
Я довго мовчав і більше не утаю —
Птахи летять на південь, я знову тобі співаю:
Я тобі пробачу всі твої гріхи,
Дівчинка з Тиндера, Тиндера.
І не відпущу, скільки не біжи,
Дівчинка з Тиндера, Тиндера.
Я тебе любив за твої очі,
Дівчинка з Тиндера, Тиндера.
Шкода, я не встиг усе це сказати
Дівчинці з Тиндера.
Ти спробуєш з іншим, але залишишся одна.
Це я незамінний, це не твоя вина.
У білому димі сигарет загубилися хмари.
У любові короткий вік, прошепчи йому «Поки».
Адже йому так наплювати на тебе і твою білизну.
І в загальному все одно, про що плаче серце твоє.
Я довго мовчав і більше не утаю —
Птахи летять на південь, а знову тобі співаю%
Я тобі пробачу всі твої гріхи,
Дівчинка з Тиндера, Тиндера.
І не відпущу, скільки не біжи,
Дівчинка з Тиндера, Тиндера.
Я тебе любив за твої очі,
Дівчинка з Тиндера, Тиндера.
Шкода, я не встиг усе це сказати
Дівчинці з Тиндера.
Шкода, я не встиг усе це сказати
Дівчинці з Тиндера.