Переклад тексту пісні My Everything - Lena Park

My Everything (оригінал)

Sometimes I sit in silence
waiting for a sign, I’m breathless
Can’t believe that you’re not just a dream
But when you take my hand
my fears all fade away
Your love is more real than anything,
Oh, that I’ve ever known
Hold me close
don’t ever let me go, I am yours,
with all of my heart,
all of my soul
Never lookin' back, you set me free
You are my everything
The very air I breathe
And your love is all I ever need to know
That we can live this life
Forever side by side
You give me strength to face the tides
You’re the sunlight in my sky
The way you look into my eyes,
I feel brand new, alive,
Cuz they tell me that I’m yours, and
You’re mine.
Thought I had all the answers,
knew my way around, my life was
something that I thought would never change
Then you came along,
turned my world upside down
And baby I’m so glad that I was wrong
In your love, I am home
Hold me close
don’t ever let me go, I am yours,
with all of my heart,
all of my soul
Never lookin' back, you set me free
You are my everything
The very air I breathe
And your love is all I ever need to know
That we can live this life
Forever side by side
You give me strength to face the tides,
You’re the sunlight in my sky
The way you look into my eyes,
I feel brand new, alive,
Cuz they tell me that I’m yours, and
You’re mine.
So when things don’t go your way
When you’re let down, when you fear,
just reach for me, I’m here, oh,
Every storm, any mountain to be climbed,
lean on me, I’m by your side,
I will never leave your side—
You are my everything
The very air I breathe
And your love is all I ever need to know
That we can live this life
Forever side by side
You give me strength to face the tides,
You’re the sunlight in my sky
The way you look into my eyes,
I feel brand new, alive,
Cuz they tell me that I’m yours, and
You’re mine.

My Everything (переклад)

Іноді я сиджу в мовчанні
чекаю на знак, я задихаю
Не можу повірити, що ти не просто мрія
Але коли ти візьмеш мене за руку
мої страхи зникають
Твоє кохання справжнє за все,
О, це я коли-небудь знав
Тримати мене поруч
ніколи не відпускай мене, я твій,
всім серцем,
всю мою душу
Ніколи не озираючись назад, ти звільнив мене
Ти для мене все
Саме повітря, яким я дихаю
І твоя любов — це все, що мені потрібно знати
Що ми можемо жити цим життям
Назавжди пліч-о-пліч
Ти даєш мені сили протистояти припливам
Ти сонячне світло на моєму небі
Як ти дивишся мені в очі,
Я відчуваю себе новим, живим,
Бо мені кажуть, що я твій, і
Ти мій.
Я думав, що маю всі відповіді,
знав мій шлях, моє життя було
те, що, як я думав, ніколи не зміниться
Тоді ти прийшов,
перевернув мій світ з ніг на голову
І дитино, я так радий, що помилився
У твоєму коханні я дома
Тримати мене поруч
ніколи не відпускай мене, я твій,
всім серцем,
всю мою душу
Ніколи не озираючись назад, ти звільнив мене
Ти для мене все
Саме повітря, яким я дихаю
І твоя любов — це все, що мені потрібно знати
Що ми можемо жити цим життям
Назавжди пліч-о-пліч
Ти даєш мені сили протистояти припливам,
Ти сонячне світло на моєму небі
Як ти дивишся мені в очі,
Я відчуваю себе новим, живим,
Бо мені кажуть, що я твій, і
Ти мій.
Тож коли все йде не так, як вам потрібно
Коли ти підведений, коли ти боїшся,
Просто потягнись до мене, я тут, о,
Кожна буря, будь-яка гора, на яку потрібно піднятися,
сперся на мене, я поруч із тобою,
Я ніколи не відійду від тебе —
Ти для мене все
Саме повітря, яким я дихаю
І твоя любов — це все, що мені потрібно знати
Що ми можемо жити цим життям
Назавжди пліч-о-пліч
Ти даєш мені сили протистояти припливам,
Ти сонячне світло на моєму небі
Як ти дивишся мені в очі,
Я відчуваю себе новим, живим,
Бо мені кажуть, що я твій, і
Ти мій.