Переклад тексту пісні Seventeen - Lena Park

Seventeen (оригінал)

There he was sitting right in front of me
Glittering eyes piercing the core of me
Sitting on edge half afraid
I didn’t know what to say
What in the world must he think of me
What kind of person should I try to be
When he finally wants to see everything
Will it be me
Never thought I’d be here again imagining
And preferring to lose myself
In visions and things
Oh this feels as unreal
As if he’ll disappear if I sigh
Never thought I’d be here again at seventeen
Can it be, can this be some sort of new beginning
'Cause a marvelous might has been sprung deep inside
I want to try
I want to try
Oh
I want to try
Try‚ try
No‚ no need now to hesitate
I feel a sea change inside of me
I wanna hold his hand
Never mind where we land
I can take it
Never thought I’d be here again imagining
And preferring to lose myself
In visions and things
Oh this feels as unreal
As if he’ll disappear if I sigh
Never thought I’d be here again at seventeen
Can it be‚ can this be some sort of new beginning
'Cause a marvelous might has been sprung deep inside
I want to try
Never thought I’d be here again imagining
And preferring to lose myself
(In visions and things)
Oh this feels (So unreal)
Never thought I’d be here again at seventeen
Can it be, can this be some sort of new beginning
'Cause a marvelous might has been sprung deep inside
I want to try
I want to try

Seventeen (переклад)

Ось він сидів прямо переді мною
Блискучі очі пронизують мене
Сидіти на краю наполовину страшно
Я не знав, що казати
Що він повинен думати про мене
Якою людиною я му намагатися бути
Коли він нарешті захоче все побачити
Чи це буду я
Ніколи не думав, що знову буду тут, уявляючи
І вважаю за краще втратити себе
У баченнях і речах
О, це здається нереальним
Ніби він зникне, якщо я зітхну
Ніколи не думав, що знову буду тут у сімнадцять
Чи може це бути, чи може це бути якийсь новий початок
Тому що глибоко всередині виникла чудова сила
Я хочу спробувати
Я хочу спробувати
о
Я хочу спробувати
Спробуй, спробуй
Ні, тепер не потрібно вагатися
Я відчуваю морські зміни всередині мною
Я хочу тримати його за руку
Не важливо, де ми приземлимось
Я можу прийняти
Ніколи не думав, що знову буду тут, уявляючи
І вважаю за краще втратити себе
У баченнях і речах
О, це здається нереальним
Ніби він зникне, якщо я зітхну
Ніколи не думав, що знову буду тут у сімнадцять
Чи може це бути, чи може це бути якийсь новий початок
Тому що глибоко всередині виникла чудова сила
Я хочу спробувати
Ніколи не думав, що знову буду тут, уявляючи
І вважаю за краще втратити себе
(У видіннях і речах)
О, це відчуття (так нереально)
Ніколи не думав, що знову буду тут у сімнадцять
Чи може це бути, чи може це бути якийсь новий початок
Тому що глибоко всередині виникла чудова сила
Я хочу спробувати
Я хочу спробувати