Переклад тексту пісні hollywood smile - Lena Leon, SAMAHTA

hollywood smile (оригінал)

Her name was Rose, just like her dress
She left her home to go out west
She had to see her name in lights
His name was Jack, just like the drink
He said, «You're a star, I’ll build your dreams-
You just gotta remember one thing», he said
Just give them a Hollywood smile
Give 'em something to believe in
Something to believe in
Just give them a Hollywood smile
There is money in believin'
Money in believin'
(that everything will be alright)
(that everything will be alright)
She found the light, she found the fame
She sang until passion turned to hate
But Jack told her to play pretend
He found the riches with her name
But only if she would get on stage
«I don’t care if you’re in pain», he said
Just give them a Hollywood smile
Give 'em something to believe in
Something to believe in
Just give them a Hollywood smile
There is money in believin'
Money in believin'
(That everything will be alright)
(That everything will be alright)

(переклад)

Її звали Роза, як і її сукню
Вона залишила свій дім, щоб піти на захід
Їй довелося побачити своє ім’я у світлі
Його звали Джек, як і напій
Він сказав: «Ти зірка, я збудую твої мрії-
Ви просто повинні пам’ятати одну річ», сказав він
Просто подаруйте їм голлівудську посмішку
Дайте їм щось, у що повірять
Щось, у що можна повірити
Просто подаруйте їм голлівудську посмішку
У вірі є гроші
Гроші в believin'
(що все буде добре)
(що все буде добре)
Вона знайшла світло, вона знайшла славу
Вона співала, поки пристрасть не перетворилася на ненависть
Але Джек сказав їй прикидатися
Він знайшов багатство з її ім’ям
Але тільки якщо вона вийде на сцену
«Мені байдуже, чи тобі боляче», — сказав він
Просто подаруйте їм голлівудську посмішку
Дайте їм щось, у що повірять
Щось, у що можна повірити
Просто подаруйте їм голлівудську посмішку
У вірі є гроші
Гроші в believin'
(Що все буде добре)
(Що все буде добре)