Переклад тексту пісні That Vibe - Leeloo

That Vibe (оригінал)

I see you baby, way over there
All that energy is taking all of me
I see you baby, you’ve been here before
All that energy is nice as Hennessey
Nothing but good times, your good vibrations
Give me what I like, I’m celebrating
My state of mind just like a vacation
All those feels, honey, I’ll take 'em
'Cause when you give me that vibe, give me that vibe
Suddenly my body’s in the mood
That vibe, give me, so right
Suddenly my body’s into you
That vibe, give me that vibe
Suddenly my body’s in the mood
That vibe, give me, so right
Suddenly my body’s into you
I’ll follow you, baby, wherever you go
Losing all control, down the rabbit hole
Yeah, I’m feeling you, baby, so don’t let it go
'Cause I’m losing all control now that you’re up in my zone
Nothing but good times, your good vibrations
Give me what I like, I’m celebrating
My state of mind just like a vacation
All those feels, honey, I’ll take 'em
'Cause when you give me that vibe, give me that vibe
Suddenly my body’s in the mood
That vibe, give me, so right
Suddenly my body’s into you
You’re shaking me up and I’m feeling it
You’re shaking me up 'cause you’re bringing it
That vibe, give me that vibe
You’re riding my wave and I’m feeling it
Making me move and I’m into it
You give me that vibe
That vibe, give me that vibe
Suddenly my body’s in the mood
That vibe, give me, so right
Suddenly my body’s into you
That vibe, give me, so right
That vibe, baby, that vibe

That Vibe (переклад)

Я бачу тебе, крихітко, далеко там
Вся ця енергія забирає мене
Я бачу тебе, дитинко, ти вже був тут
Вся ця енергія приємна, як Хеннессі
Нічого, крім хороших часів, ваших хороших вібрацій
Дайте мені те, що я люблю, я святкую
Мій настрій як у відпустці
Усі ці почуття, люба, я візьму їх
Тому що коли ти даруєш мені цю атмосферу, дай мені цю атмосферу
Раптом моє тіло в настрої
Ця атмосфера, дай мені, так правильно
Раптом моє тіло захопилося тобою
Цей настрій, подаруй мені цей настрій
Раптом моє тіло в настрої
Ця атмосфера, дай мені, так правильно
Раптом моє тіло захопилося тобою
Я піду за тобою, дитино, куди б ти не пішла
Втративши весь контроль, спустіться в кролячу нору
Так, я відчуваю тебе, дитино, тож не відпускай цього
Тому що я втрачаю весь контроль зараз, коли ти в моїй зоні
Нічого, крім хороших часів, ваших хороших вібрацій
Дайте мені те, що я люблю, я святкую
Мій настрій як у відпустці
Усі ці почуття, люба, я візьму їх
Тому що коли ти даруєш мені цю атмосферу, дай мені цю атмосферу
Раптом моє тіло в настрої
Ця атмосфера, дай мені, так правильно
Раптом моє тіло захопилося тобою
Ви мене трясете, і я це відчуваю
Ви трясете мене, тому що ви приносите це
Цей настрій, подаруй мені цей настрій
Ти катаєшся на моїй хвилі, і я це відчуваю
Змушує мене рухатися, і я в це
Ти даруєш мені цю атмосферу
Цей настрій, подаруй мені цей настрій
Раптом моє тіло в настрої
Ця атмосфера, дай мені, так правильно
Раптом моє тіло захопилося тобою
Ця атмосфера, дай мені, так правильно
Ця атмосфера, крихітко, така атмосфера